Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана

Кристофер Ливингстон

p: frohman, chapter 8, c: antlion, rg: death, c: myrmidont, c: shovel -  Комиксы Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана

Комментарии автора:

Кристофер Ливингстон
Перевод:
ricoh_nrg, Одиноков

Ежедневно я проверяю, не вышла ли на сайте Garry's Mod новая версия. Недавно Гарри упомянул, что он практически ежедневно выкладывает на сайте в отдельную папку скриншоты процесса разработки; и мне понравилось по картинкам наблюдать, как продвигается работа. Вышеуказанная папка находится здесь.

Конечно, я понятия не имею, что происходит на 95% этих скриншотов. Светящиеся арбузы, облака дыма, какая-то стратегия на базе Garry's Mod... сплошные загадки. Но смотреть на них всё равно занятно. Так что я надумал создать свою собственную папку со случайными скриншотами.

Она находится здесь. Большая часть - снимки из так и не сделанных мной выпусков, или снимки из уже выложенных выпусков, но с других ракурсов, или снимки, использованные в комиксе после некоторой подчистки. Ну и просто симпатичные снимки, а также кадры, получившиеся случайно, когда я просто так на всякий случай тыкал "снять скриншот". Что имеется в виду на некоторых картинках, я уже и сам не помню. Но если нечего делать - можете поугадывать, а я время от времени буду стараться сливать туда новые кадры.

Комментарии переводчика:

Одиноков

Последнюю (и, возможно, первую) реплику очень хочется чуток переформулировать, жду предложений 8)

Рассматривая варианты для второй реплики третьего кадра, я совершенно случайно написал "разлеглись и отдыхают". Лишь потом заметил, что словосочетание забавно перекликается с "разлагаются и воняют". Решил пока до поры оставить - вдруг понравится 8)
Игра слов, конечно, дешёвенькая, но не без забавности, да.

p: frohman, chapter 8, c: antlion, rg: death, c: myrmidont, c: shovel
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter