Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана

Кристофер Ливингстон

p: frohman, c: zombie, chapter 6, l: ravenholm, p: grigori, rg: settlements -  Комиксы Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана

Комментарии автора:

Кристофер Ливингстон
Перевод:
moto1987, Одиноков

Боже. Как же я ненавижу, когда в играх заставляют удерживать территорию. Спасаться бегством - запросто. Бежать в атаку - без проблем. Прятаться? Только скажите. Но когда игра требует: "Держите позицию, пока не прибудет помощь!" - сразу ясно, будет тяжко.

Недавно играл в Call of Duty 2, так там по-честному дают отличный счетчик, показывающий, сколько осталось до прибытия подкрепления. Спасибо! Когда времени становится всё меньше, а я всё больше паникую (главным образом из-за мысли, что на последней секунде потерплю поражение и придется начинать всё с самого начала), приятно, что есть гигантские тикающие часы, напоминающие сколько мне осталось до того, как я взорвусь.

Таймера в HL2 нет, но приходится наблюдать, как кабинка ну просто медленнее некуда дребезжит вам навстречу, на мгновения отрываясь от неистового отстрела дробовиком с водосточных труб быстрых зомби. Не, ну правда, Григорий, ты не мог заранее кабинку приготовить? Баклан.

Комментарии переводчика:

Одиноков

Потенциальные сложности:
1) "okie dokie"
2) авторские комментарии

p: frohman, c: zombie, chapter 6, l: ravenholm, p: grigori, rg: settlements
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Оки-доки!
Это типа "окей". Слышал в Стар Треке.
1 окли-докли
Да,это от Фландерса из Симпсонов)
Оки-доки произносил еще вуди вудпекер. Довольно старая фразочка.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter