Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана

Кристофер Ливингстон

p: frohman, c: zombie, rg: changing, chapter 6, l: ravenholm, p: grigori, rg: settlements -  Комиксы Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана

Комментарии автора:

Кристофер Ливингстон
Перевод:
ankarion, moto1987, Одиноков

К слову о быстрых зомби. Играя в Half-Life 2 я на самом деле ощущал, что чего-то не хватает, а именно - быстрого врага, способного отбегать. Быстрые зомби, безусловно, быстрые, да и страшные до чёртиков, но одними из лучших боёв в оригинальном Half-Life и Opposing Force были схватки с теми юркими наёмницами из Чёрных Оперативников. Они и двигались молниеносно, а к тому же ещё то и дело отступали. Вы слышите их быструю поступь, затем слышите 'топ-топ-топ', когда они нарезают вокруг вас круги, а потом, если сумели изловчиться, замечаете, как они выскакивают из-за угла в десяти метрах от вас. Отличные были перестрелки, и мне кажется, что в HL2 вполне мог бы быть хороший, быстрый, скрытный противник, способный хитро маневрировать. Быстрые зомби замечательны, и, победив одного из них, испытываешь явное облегчение, но это ничто по сравнению с невероятным удовлетворением, когда наконец-то удаётся навести прицел на одну из ниндзя-цыпочек - Чёрных Оперативниц.

В "Raising the Bar" есть парочка симпатичных концепт-артов разработанных для HL2 симбиотов-убийц, очень, очень жаль, что их не включили в игру.

Комментарии переводчика:

Одиноков

Потенциальные сложности:
1) предпоследняя реплика
2) авторские комментарии

p: frohman, c: zombie, rg: changing, chapter 6, l: ravenholm, p: grigori, rg: settlements
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter