Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана

Кристофер Ливингстон

p: frohman, chapter 5, l: black mesa east, p: mossman, p: vance -  Комиксы Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана

Комментарии автора:

Кристофер Ливингстон
Перевод:
Одиноков

Вот скромная дань уважения комиксу Apostasy, который я пару минут назад как раз перечитывал. С тех пор, как он впервые появился в сети, я прочёл его вот уже несколько раз, но он всё так же изумляет меня проработанностью и великолепным монтажом. Очень надеюсь, что уже на днях мы увидим новые поступления.

Комментарии переводчика:

Одиноков

Для "Apostasy" взял первую попавшуюся ссылку, поскольку сайт, на который ссылается Ливингстон, уже с год как засуспендился - если кто знает ресурс получше, сообщайте.

Выпуск сложный, что-то мог ( в виду непонятности оборотов) понять неверно, в форматировании три переноса и процентов семьдесят перерисованных рамочек/пузыриков.
Плюс какой-то блюр пошёл под названием главы - не знаю, насколько сильно может глаз резать.

Кстати о.
В оригинале глава называется "Black Mesa guest" (Гость Чёрной Мезы), на сей раз мне пришлось лишь по форме частично отобразить юмор.
Раньше был вариант "Проточная", сейчас сменился на "Сточную Чёрную Мезу", если старый был лучше - говорите.
Если есть другие варианты - тоже.

p: frohman, chapter 5, l: black mesa east, p: mossman, p: vance
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Поцаны! Поцаны! Не хороните Фромона! Я понимаю что Кристофер устал, ведь от него хотят еще комиксов, но это не значит что продолжения не будет... Хм... Сказать вам? Ну ладно. Кристофер не будет делать продолжение. *паника*. Потому что... Оно уже есть (ВЫ НЕ ОСЛЫШАЛИСЬ!)! Только не от Криса... Он устал... И передал свое дело Норману Н. Блэку! Он делает продолжение комикса! Ссылка - aconcernedrip-off.webs...
P.S. Просите Одинокаво переводить, тут только Английская версия :(
ЧОРТ! Я не могу, я валяюсь, у меня истерика! Автор - гений, переводчик - мой кумир!

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter