Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана

Кристофер Ливингстон

chapter 1, p: frohman, c: citizen, l: citadel, rg: women, p: michelle -  Комиксы Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана

Комментарии автора:

Кристофер Ливингстон
Перевод:
Одиноков

4-й кадр: позади огромного пузыря со словами Мишель находится гора взрывных бочек. Я кучу времени потратил на расположение реквизита только для того, чтобы затем целиком закрыть его пузырём с текстом. Как правило, весь текст я сперва расписываю на бумаге - в таблице из пустых кадров комикса, так что некоторое представление о том, сколько места потребуется тому или иному пузырю я имею, однако я всё так же по-дурацки расходуюсь на расположение вещей, которых в итоге так и не будет видно.

Когда сочинял этот выпуск, женщину я назвал "Мишель". Затем решил сделать её имя ссылкой на одну из актрис, что озвучивали игру, и навёл справки по поводу женщины, что озвучивала Джудит Моссман. И зовут её, как оказалось, Мишель Форбс. Так что сработало.

Комментарии переводчика:

Одиноков

Сегодня без комментариев - немножко в эти дни занят, потому и обновления реже происходят, и комментирую минимум.

chapter 1, p: frohman, c: citizen, l: citadel, rg: women, p: michelle
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Блин, ну "saturday night" это же по нашему "в субботу вечером", никак не "ночью".

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter