Комиксы

Комиксы

Гражданин: Полужизнь и смерть Гордона Фромана

Кристофер Ливингстон
Сюжетный комикс «Concerned: The Half-Life and Death of Gordon Frohman» о похождениях незадачливого Гордона Фромана по местам, знакомым нам из игры Half-Life 2, незадолго до появления там Гордона Фримана.

метки
все
 


Комментарии автора:

Кристофер Ливингстон
Перевод:
Одиноков

Ай, так уж и быть. Вот вам ещё один гигантский дополнительный кадр.

Фраза "Вот блин. Засада" - напрямую стырена из чудесно глупого и чудесно умного веб-комикса моего друга Грега - Scribs. У него на сайте есть один очень оживлённый раздел - там люди задают вопросы, а Scribs в комиксной форме на них отвечает, и эта цитата - из моего любимого ответа. Scribs даже отвечал на вопрос от Фромана!

На изложенную мной пару дней назад идею "коллективного комикса" (согласно которой ко мне на сервере Garry's Mod присоединялась бы группа читателей, которых я бы использовал в качестве персонажей для выпуска или в качестве помощников, вместо того, чтобы делать всё самому с порождёнными моделями в режиме одиночной игры) я получил несколько положительных отзывов. Приятно узнать, что кого-то она заинтересовала, так что я начинаю пытаться намечать план, как претворить её в жизнь.

Ну и поздравляю! Жду не дождусь следующего полтинника.

Комментарии переводчика:

Одиноков

Да, и от меня с полтинником 8)
Чуть меньше четверти. Совсем чуть.

Считил немножко с SFXами - вместо того, чтобы всё на "шууум" исправлять, просто переделал начало строчки и получил "шууум". Первые несколько букв "О" - тоже мои, для плавности перехода 8)

Если кому интересно, оригинал гигантской дополнительной модели - здесь.



Комментарии автора:

Кристофер Ливингстон
Перевод:
enfriz, Одиноков

На этой неделе я капельку припозднился: вся работа по расстановке моделей для выпуска была проделана ещё воскресной ночью (отсюда и отсутствие комментариев к выпуску от понедельника), чтобы не пришлось, как обычно, верстать кадры за десять минут до публикации выпуска. И в таком распределении времени я оказался прав: вышедшее на следующий день обновление Steam вывело из строя Garry's Mod. Теперь ни один инструмент мода (за исключением физической пушки) не функционирует. Не функционирует и инструмент для работы с выражениями лица (так что распределение времени всё-таки, возможно, было не столь удачным - ведь пока Фроман ходил переодетым в симбиота, о выражении его лица можно было не беспокоиться).

Досадно, конечно, но причин особо расстраиваться я не вижу. Обновления Steam, нарушающие работу Garry's Mod, уже бывали, но либо Valve, либо сам Гарри своевременно их налаживали. Почти уверен, пятничный выпуск я смогу сделать и без инструментов, а если вы вдруг не увидите крупных планов Фромана, то причину вы уже знаете.

Комментарии переводчика:

Одиноков

Вас всех с окончанием главы, а я - спать 8)



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.