Crazy Sunshine

JKun

№30 Миссия невыполнима

№30 Миссия невыполнима -  Комиксы Crazy Sunshine
Оригинал
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Оооо....и кстати она слишком жестока.
И блин- классный шарфик!
Я не думаю, что Кэнди была бы настолько глупа, чтобы заказать "клетчатый" цвет. В оригинале был "tartan", "шотландка" с комментарием автора (который шотландец по национальности), что многие его соотечественники воспринимают это как ещё один цвет. Думаю, можно было обыграть так: "Какой цвет ты предпочитаешь?" — "Цвет шотландки", хотя всё равно кривовато получается :)
Да я знаю что шотландку она просила, я просто решил немного упростить, чтобы было понятней. Ведь шотландка и есть в клеточку...
Ой Вадим! НУ не вредничай! И так понятен же смысл.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter