Crazy Sunshine

JKun

№100 Платиновые комедии

№100 Платиновые комедии -  Комиксы Crazy Sunshine
Оригинал
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Потеряна игра слов. "Go back four second" - перевестись на четыре секунды назад, "go back for second" - вернуться за вторым.
помню, была тут голосовалка за пошлость на сайте(Оглаф). предлагаю ввести новую - стрипы с игрой слов не переводить
точнее, на сайт вывешивать, но непереведёнными
2 Антон - проще будет просто предупреждать об игре слов.
я поменял своё мнение, этан не самый тупой в мире
Сергей Фиолин - Я бы предупредил, сам узнал об этом из первого комментария. Сейчас поправим.
К сожалению (для переводчиков) автор почувствовал тягу к каламбурам :)
Но, к счастью, в следующем выпуске будет всего лишь метафора

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter