Ctrl+Alt+Del

Тим Бакли

Во все дуражкие

Во все дуражкие - Этан, Лайла, ТВ, сериал, Breaking Bad -  Комиксы Ctrl+Alt+Del

Оригинал

Во все тяжкие — американский телесериал о больном раком учителе химии, занимающемся изготовлением метамфетамина ради обеспечения будущего своей семьи. По сюжету, он взял себе преступный псевдоним Гейзенберг.

Гейзенберг  немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики, лауреат Нобелевской премии по физике (1932), член ряда академий и научных обществ мира.

Гиндебург — Немецкий пассажирский цеппелин LZ 129 «Гинденбург» (нем. Hindenburg) был построен в 1936 году и стал самым большим в мире из созданных до того времени дирижаблей (по объёму незначительно уступал последнему классическому цеппелину LZ 130, 1938). Своё название воздушный корабль получил в честь президента Германии Пауля фон Гинденбурга.

Этан, Лайла, ТВ, сериал, Breaking Bad
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Блиин, я то думал он подхватил волшебный рак...*бросаю сигарету и снимаю шляпу*
(а вообще- сериал отличный, советую всем кто не смотрел)
Эм, дядя переводчик, ты не упомянул главного - что дирижабль-то навернулся и это была знаменитая трагедия, что и имела в виду девушка Этана.
Переводчик оставил только ссылочки на вику. А там это есть.
И зачем разъяснять сарказм? Весь смысл тогда теряется.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter