Ctrl+Alt+Del

Тим Бакли

Не уйти

Не уйти - зима, Игрок 2, Игрок 1, Игрок 4 -  Комиксы Ctrl+Alt+Del
Оригинал
зима, Игрок 2, Игрок 1, Игрок 4
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Уу, открытие- у них в мире все такие. В смысле- кроме них ещё есть другие. Интересно они тоже задроты?
две минуты осмысливал верхний комментарий...:)
Я специально, что бы вы свои мозги тренировали!)
А я УЖЕ потратился в первые дни распродажи. А еще впереди Зимаство =(
И вот, встречайте - на сцену выходит Недовольный Переводчик!
"Скоопом" - =_\\
Я понимаю, "Cooped up", переводчик хотел сделать аллюзию на термин, обозначающий один из игровых режимов - "Кооператив", но это слово переводится как "Взаперти".
А может, товарищ просто опечатался, и хотел написать "Скопом".
К слову, название страницы(No escape) переводится, если точнее, как "Выхода Нет". Но это уже мелочи.
четвертая как-то потолстела немного, не замечаете?
Это "четвертый" а на предпоследнем есть еще один "Первый"
Не, она всегда была жирной

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter