Ctrl+Alt+Del

Тим Бакли

Помедленнее

Помедленнее - игроиндустрия, покемон, Nintendo -  Комиксы Ctrl+Alt+Del
Оригинал
игроиндустрия, покемон, Nintendo
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

WHAT это ЧТО
HOW это КАК
Разницу объяснять не нужно?)
Чувствую не только у них буду головы взрываться но и у игроков. Куда блин ещё сложнее? Там и так куча все напихано.
Перевод как перевод, что здесь такого страшного? "Что" и "как" используются для восклицания, так что разница стремится к нулю. Асимптотически.
Я за переводы комиксии, если честно.
Ну блин вы не честные то критикуй то асимптотически
> WHAT это ЧТО HOW это КАК

*злобный смех* УХАХАХА поймайлся на приманку и не заметил других недостатоков перевода :)
Ну вообще согласен про ту фигню с асимптотами. По художественному смыслу тут подходят оба варианта, хотелось немного разнообразить так сказать.

меня больше смущает, что глава совета говорит в настоящей форме про будущее событие, хотя, если учесть, что он сказал, что они живут в будущем, то это логично. но странно звучит.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter