Ctrl+Alt+Del

Тим Бакли

Враг над нами, страница 3

Враг над нами, страница 3 - Игрок 2, Игрок 4 -  Комиксы Ctrl+Alt+Del
Оригинал
Игрок 2, Игрок 4
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Думаю, тут бы лучше подошёл перевод "в лоб" - "Плохо!". Тут играет роль эмоциональная окраска - он её отчитывает, как собаку ругают, не как ребёнка.
Ну тогда уж "Фу", если, как собаку.
Я бы перевёл это, как "нельзя"
Кака тоже норм.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter