Оригинал

Вот и 2000-ый выпуск! В честь этого Тим дает возможность всем желающим купить обе эти картинки в распечатанном виде. Цена и условия оплаты-доставки на сайте. Предложение ограничено, спешите! 
Также Тим объясняет ситуацию с запланированным ребутом истории Этана и компании: планировалось, что он будет еще весной, но из-за множества перемен и семейных обстоятельств (включая болезнь и смерть любимой собачки), Тим не решился делать ребут в том настроении и отложил его. 

Сейчас Тим планирует для начала сделать историю про игроков внутри ролевой игры, посмотреть, как читатели на нее отреагируют, а потом сделать тестовые ребуты Этана и Лукаса в новых инкарнация и сеттинге. Так что, ребут уверенно приближается, но пока что личная жизнь важней. Тим благодарит всех вас за чтение и поддержку CAD!

А тем временем, двухтысячный выпуск мы (переводчики) решили отметить по-своему и представляем вам наш вымученный сайт-долгострой - Dumdoi.com. На нем сосредоточены все комикс-проекты дуэта Кейна Клардена и Каиты, включая CAD и долгожданные Sillies, которые можно теперь посмотреть централизованно!