Ctrl+Alt+Del

Тим Бакли

У кого дубина больше

У кого дубина больше - in game, Игрок 2, Игрок 1, Rust -  Комиксы Ctrl+Alt+Del
Оригинал
in game, Игрок 2, Игрок 1, Rust
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Не думаю, что заголовок в данном случае стоит переводить. Тем более, если его перевод никак не относится к сюжету стрипа. Тем более, если это название игры, про которую идёт речь.
Это не название игры, строго говоря.
Я бы лучше убрал слово штаны из второго кадра, иначе слишком много штанов произносят.
Выспался.
Глянул оригинал.
1) Почему в качестве заголовка для стрипа было выбрано название для новости от Тима, а не, собственно, название самой картинки?
"The bigger stick"
2) "I think we have enough resourses" - "Я думаю, у нас теперь достаточно ресурсов". Почему "НЕдостаточно"?
Переводчик тоже походу не выспался.
не day z? а вижу раст :\

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter