Dr. X

Генри Кэй

№40 Место преступления

№40 Место преступления -  Комиксы Dr. X
Оригинал
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Хотя бы пояснение написали, что это игра слов. Пока оригинал посмотрел - не понял.
серийный и злаковый на англ звучит очень похоже
Владимир Воронов под комиксом черным по белому написано "Игра слов (злаковый - серийный) cereal - serial
Заметил только после напоминания.
Такая же фигня. Я эту строчку не видел, а видел бы - подумал копирайт и прочая фигня.
Как-же тогда писать?!
По мне, так игру слов вообще не стоит переводить.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter