Cyanide and Happiness

Дэйв МакЭльфатрик, Крис Уилсон, Мэтт Мэлвин, Роб ДенБлэйкер

Плохие новости 01.03.2012 by Kris

Плохие новости 01.03.2012 by Kris - Доктор, банан, сиамские близнецы, трагикомедия -  Комиксы Cyanide and Happiness
Оригинал
Доктор, банан, сиамские близнецы, трагикомедия
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Перевод кривой :D
Прочитал без перевода-все равно не вкурил.Типа один смеется над тем,что отец подскользнулся,а второй над тем,что сломал шею?
Это получается как театр.
вся шутка в сходстве сиамских близнецов и театральных масок... но не понятно, че ж один из братьев такой ублюдок
^
я думаю, тут дело в том что происшествие абсурдно, и смешно. По крайней мере мне так показалось при прочтении оригинала.
^
Верно, это намек на трагикомедию.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter