Jesus and Mo

Мохаммед Джонс

Дежурная шутка

Дежурная шутка -  Комиксы Jesus and Mo
Оригинал
Все права на изображения принадлежат их авторам.


Комментарии β

КО подсказывает, что здесь труднопереводимая игра слов.
Правильнее перевести "дежурная шутка", я думаю.
Похоже на то.
Не, к standing joke больше подходит дежурная. И гугл согласен www.2uk.ru/slang/slang22

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter