Loading Artist

Грегор Чайковски

С Новым Энтузиазмом!

С Новым Энтузиазмом! -  Комиксы Loading Artist
Оригинал
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Вау! Я вот так раньше и не думал. Гениально.
Скорее
"Я в офигенной ДЕПРЕССИИ!"

хотя там фраза сложнопереводима прямо вот так вот
Смысл тот же, так что можно сослаться на "художественность" перевода. я представляю себя на его месте, и не стал бы кричать "Я в офигенной бла бла бла". Мне кажется это как-то нереально звучит.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter