Looking for Group

Лар Десуза, Райан Сомер

№672

№672 -  Комиксы Looking for Group
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Даже в оригинале я не уловил суть =( Неловкость? От чего? А уж фраза с предыдущей страницы "Способ засунуть ступню в рот... Кисть в рот?" К чему она? Что не так с вопросом о том что полу_кто то там не вылечил капитана(капитана? это вообще который из группы?)
В начале я думал что эльф как Луфи будет собирать диковинных спутников, но эта идея утонула в болоте...
Видимо, без меня никуда: "Put your foot in your mouth" - Значит, сказать что-то, после чего все начинают чувствовать себя неловко. Например, можно пошутить про чью-то умершую собаку, что корейцы лишлись возможности накормить всю свою страну. Главное, чтобы рядом был бывший владелец пса(в НОРМАЛЬНЫХ странах, это считается признаком дурного тона) . В комиксе - существо, которое жестоко пытали, даже ампутировали один палец, было обвинено в разбазаривании важных секретов. А потом над ним ещё и пошутили, перефразировав известную русскую фразу.
А "Ни в зуб ногой" с предыдущей страницы - "Ни черта не понимаешь". Т.е. Капитанша говорила, что орочиха сказала ту самую неловкую фразу.
Про лечение - А как ещё относиться к колдуну-лекарю, который забыл про свои обязанности? Да и они попались, как дети, а плана спасения нет... Вывод: Лидер группы - нуб.
comicsia.ru/collection...
а ведь и правда можно подзабыть нахрена тут эта орчиха вообще)
"Im male... Or i was." Неловкости продолжаются... Не пропустите: На следующей странице... Все те же кадры, те же лица...

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter