оригинал

На газете написано "Джордж Клуни случайно съел свой подбородок"

В комиксе используется слово "orange", что в оригинале выглядит как слово "apelseen", и переводится как "чиииз", "улыбочку".

Комикс странный, не очень понятный, но клевый. Либо Циан имеет в виду, что Неми фотографирует глазами Лео, либо просто издевается над ней, что та не обращает на ее слова внимания.