Oglaf  

А также эльфы

А также эльфы -  Комиксы Oglaf

Оригинал

Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Почему именно "Пиздец" переведено?
Интересно мне) Против мата ничего не имею.
Алексей,

for fuck's sake 274 up, 86 down
Used to express extreme anger towards something/one

Применяется, чтобы выразить невероятную злость на что-то/кого-либо.
В принципе пиздец подходит.
Но переводил не я.
Ну зато передана вся суть ситуации.
Хмм, еще интересен вариант "Ебаный стыд". Он как то ближе к переводу.
Еще какой-нибудь "да ну епта" подошел бы. А еще "так же" раздельно пишется.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter