Oglaf  

Жесткая сделка — Словарь медведей

Жесткая сделка — Словарь медведей -  Комиксы Oglaf

Оригинал

  1. Игра слов: erinaceous/erin - созвучная первая часть слова, ну и похожесть типажей. Перевел втупую.
  2. Дактилион попутали с хером.
  3. Grapholagnia - an abnormal desire to look at pornography. Тут все ясно, применил эквивалент.
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter