Зубы?

Угу. Зубы.
Я сам не понял, в чём именно шутка, но переведено правильно (более менее).
Дракон говорит, что когда он засыпал, вместо всего этого золота была гора зубов.
Неудобно, наверное, спать на зубастой кровати...
Не самая очевидная шутка, но есть мысля, что тут замешана Зубная Фея.

суть в том, что дракон уснул на куче зубов, пока он спал, зубная фея поменяла зубы на золото.