Комиксы

Комиксы

Power Nap

Bachan, Maritza Campos
Научно-фантастическая новелла про Дрю Спенсера, который не может не спать.

метки  


Оригинал

Я тоже хочу такой экзоскелет.

От переводчика: В оригинале последняя реплика звучит как "Гейм. Сет. Матч.", означающая конец теннисного матча. Позволил себе её локализовать.



Оригинал

Киту нужно освежить его Кодекс Братана.

От переводчика: Кодекс Братана - книга, содержащая свод правил братанов. Что-то вроде библии.



Оригинал

Расходимся, граждане. Здесь не на что смотреть.



Оригинал

Бывают такие мгновения неловкого молчания, когда вы начинаете болтать о психологических экспериментах.





Оригинал

В оригинале они говорят "b-read" вместо "читать", от слова мозг. Книги, как и фильмы, загружаются прямо в мозг, но вам все равно необходимо их читать. 
Ресторан называется РЕСТОРАН. А Эндрю работает в корпорации под названием КОРПОРАЦИЯ.



Все права на изображения принадлежат их авторам.