Power Nap

Bachan, Maritza Campos

№3.7 Токен

№3.7 Токен - глава 3 -  Комиксы Power Nap

Оригинал

Токен — в англоязычной кино-культуре означает "типичного персонажа", наподобие негров, которых суют в сюжет ради расовой толерантности картины. Ведет себя типично и по сюжету обязательно (на самом деле нет) погибает, часто первым. Этот термин обыгрывается в Саут Парке Токеном Блэком.

А Нуб вы должны знать — пренебрежительный синоним "новичка".

глава 3
Все права на изображения принадлежат их авторам.


Комментарии β

Ха! Мне нравятся эти парни!(и девушка)
В оригинале об "избранном с ХХ хромосомами" (имелась в виду, конечно же, девушка) вроде бы чётко говориться "Её роль здесь..."
Ох, верно, Вадим. Переводчик протупил. Ща поправит.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter