Romantically Apocalyptic

Виталий С. Алексиус

№20

№20 -  Комиксы Romantically Apocalyptic
Оригинал
Все права на изображения принадлежат их авторам.


Комментарии β

А облачко мыслей Капитана и раньше было? о_О
Раньше это когда? Прошлой осенью я исправлял переводы, т.к. Алексиус перерисовал часть стрипов к тому времени. Вполне возможно тогда облачко появилось.
(тут типа рифма должна быть)

КУДА ЭТО МИСТЕР СНИППИ ПОСМЕЛ ПОДЕВАТЬСЯ?

ОН ГДЕ ТО ВЫСОКО НАВЕРХУ ИЛИ БЫТЬ МОЖЕТ ГЛУБОКО ВНИЗУ?
С ЭТИМ ВОПРОСОМ Я ОБРАТИЛСЯ К ЛЕДИ СО ШЛЯПОЙ,
ОНА БЫЛО НЕ ОЧЕНЬ ТО И ПРИЯТНОЙ.

Я ЗАСТАЛ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МАГАЗИН ВРАСПЛОХ.
ЗАКУПАЯ НЕСКОЛЬКО ШИКАРНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ.
И СДЕЛАЛ НОВОГО СНИППИ СО СТОЯЩИМ ЧУВСТВОМ МОДЫ.
ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬ ЕГО СУДЬБУ В СТИЛЕ ФАНТАЗИЙНОМ.

НОВЫЙ СНИППИ И Я, БЕСЕДОВАЛИ О МНОГИХ ВЕЩАХ,
ПОДОБНО ЧУЖЕСТРАННЫМ ВОРАМ И ПОДАРКАМ ЧТО САНТА ПРИНОСИТ.
СКОЛЬКО ЛЕТ СНИППИ, НЕУКЛЮЖЕМУ ПАРНЮ,
ЧТО ПЛЮХАЕТСЯ В КАЖДЫЙ ВСТРЕЧНЫЙ КАПКАН.

И О ПИЛОТЕ, СМЕЛОМ И ВЕРНОМ, ГОЛОСЕ РАЗУМА,
О ТОМ, КАК ОН БУДЕТ ЛЕТАТЬ С КРАСНЫМИ ШАРАМИ ПОЗАДИ СЕБЯ,
И О МОДНОМ ГРАЦИОЗНОМ ЛЕТАТЕЛЬНОМ АППАРАТЕ,
НА ДЕНЬ ОДИН ШЕСТЬ НОЛЬ ПЛЮС СЕМНАДЦАТЬ.

ЗАТЕМ, НАКОНЕЦ, ОБ БЕДНОМ ЭНДЖИ ИЗ БУНКЕРА НИЖНЕГО
ЕГО ЖДЕТ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НОВОЕ И СЛАВНОЕ
ИБО ВЕЩИ НЕ ВСЕГДА ПРОСТЫ, КАК КАЖУТСЯ
КОГДА ТЫ ПРИНАДЛЕЖИШЬ К ДРАГОЦЕННОЙ КОМАНДЕ КАПИТАНА.
WHERE DID MR SNIPPY BOLDLY GO?

BE HE UP HIGH, OR WAY DEEP DOWN BELOW?
I ASKED A HATTED LADY FOR ADVICE,
SHE WAS NOT VERY NICE.

I ROLLED INTO AN ART STORE BY SURPRISE,
PROCURED THEN I SOME SNAZZY ART SUPPLIES.
AND MADE NEW SNIPPY'S FASHION SENSE WORTHWHILE,
TO MEET HIS DESTINY IN FANCY STYLE.

NEW SNIP AND I CONVERSED OF MANY THINGS,
LIKE ALIEN THIEVES AND GIFTS THAT SANTA BRINGS.
OF HOW OLD SNIPPY IS A CLUMSY CHAP,
FOR FALLING INTO EVERY KIND OF TRAP.

AND PILOT, DARING, LOYAL, SOUND OF MIND,
HOW HE WOULD LEAVE BALLOONS OF RED BEHIND,
AND FASHION US A GRACIOUS FLYING MASHEEN,
UPON DAY ONE SIX OH PLUS SEVENTEEN.

THEN FINALLY, POOR ENGIE, BUNKERED DOWN,
AWAITS HIS NEW ADVENTURE OF RENOWN,
FOR THINGS AREN'T ALWAYS SIMPLE AS THEY SEEM,
WHEN YOU BELONG TO CAPTAIN'S PRECIOUS TEAM.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter