Romantically Apocalyptic

Виталий С. Алексиус

№110 Ужаснейшие вести

№110 Ужаснейшие вести -  Комиксы Romantically Apocalyptic

Оригинал

Критика перевода приветствуется.

Я отказываюсь в это верить. Как могли администраторы взять под контроль Капитолий?
Неужели абсолютная власть Слова повредила их разум?
Разве они забыли законы, заложенные архитектором их предков? Разве они изменили свои приоритеты и потеряли свои цели?

Конечно, было время, когда на администраторов охотились как на ведьм и сжигали их заживо на кострах и до сих пор в нашем мире есть места, в которых истребляются пользователи этого Слова, но методом Капитолия это никогда не было!

У администраторов был статус! У них было признание и благосклонность Губернатора!

Может быть, все это не правда.
Рыцарь Чаши, должно быть, свихнулся от своих поисков бесконечного Грааля, который на самом деле не существует.
Такое бывает.
Не может быть, чтобы администраторы восстали и устроили революцию в Капитолии, это просто нелепо.

Я решила. Я остаюсь и встречусь лицом к лицу с тем, что меня ждет.
Нет слов, способных пробить фаерволы моего поместья. Эти стены многие поколения отражали всяких чудовищ, не говоря уже о каких-то новоиспеченных Модах.

Почему я должна уезжать, только из-за какого-то старого Чашечника, разносящего бессмысленные слухи?
Нет оснований отказываться от моего безопасного дома.

Комикс нарисовала офигенная Кристина Захожай

Все права на изображения принадлежат их авторам.


Комментарии β

-"Ну чё будем делать новый стрип?"
-"Ладно давай...О! Диэтиламид d-лизергиновой кислоты! *ам-ам* Вот так лучше!"
Я только сейчас понял, что происходит. Сниппи попал под воздействия чего-то. И это что-то отправило го подсознательно в прошлое. Там нашла его биомасса и показал его к с мамому себе. И теперь Сниппи средневековая принцесса.
А нет стоп. Биомасса показала ему чашку. А Сниппи видит себя в отражение в нормальном состоянии.
Как скучаю по простенькими и смешными начальными комиксами, ща херня сплошная поперла у автора =(
Прикол в том, что автор, видимо, не один, и у каждого разная степень сумасшествия/укуренности/идиотизма (нужное подчеркнуть). А этот комикс - результат взаимодействия всего вышеперечисленного.
Критика перевода:
Тут, похоже, околосетевой сленг, так что предлагаю заменить слова:
1) Admins - Админы(только не полностью удаляйте "Администраторов", чтобы не повторяться)
2) Mods - не люди, а Модераторы.
3) Есть мысля, что "Amber of Snippy" значит примерно "Эмбер, дочь семьи Сниппи" (т.е. Имя и фамилия).
4) С каких это пор "Tomorrow" превратилось в "Morning"?
5) Лица в аккаунте, бр-р-р... Вспоминаются фотки в Лицекниге с последнего корпоратива.
Faces - не только "Лица", но и "встретит". В данном смысле имеется ввиду "Будьте осторожны, ваш аккаунт будет удалён"
6) "Архитектор их предков". Звучит. Буду деда теперь звать как "Архитектор моего папы".
А если серьёзно - "Они забыли законы, заложенные предыдущим админом-архитектором?" или типа того.

Есенно, это всё моё собственное ИМХО.
3) Да, скорее всего так.
4) Tomorrow при сильном желании превращается в 'morrow, а morrow - в morning. Скорее тут должно быть некое средневековое приветствие. Или тогда вообще просто "Приветствую, Эмбер из семьи Сниппи."
5) А, верно верно да.

спасибо.
Правки сделаны, F5
Я уже окончательно тут потерялся.
Что это б..ть за херня? Стоит оставить любимый романтик апокалипсис на пару месяцев как тут-же появляеться какая-то неведомая хренотень.
Хмм..Я все таки считаю, что это параллельная вселенная в которой Сниппи - девушка, а этот типчик всеми известная кружка с сердечком =D Интересненько что дальше?
Что происходит? Оо
мой мозг болеть
А ведь все так хорошо начиналось)))
А может модераторы и админы это те, кто управляют снами? Может Сниппи это все снится потому, что во снах он видит только бред (или как там он говорил?)?
а я весь комикс за день прочитал. И до последнего момента мне все было понятно. Но с двумя последними стрипами даже я потерялсо!(((

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter