Romantically Apocalyptic

Виталий С. Алексиус

№148 Привет, Темный

№148 Привет, Темный -  Комиксы Romantically Apocalyptic

В городе горит небоскрёб. Хитрое отвлечение внимания? Хитрый способ скрыть человеческий тепловой след? Несканируемый или его живые последователи обводят меня вокруг пальца, пытаясь скрыться от меня.
Как бестактно.
Зачем ты производишь беспорядок и бардак?
Где ты прячешься?

Как я могу охотиться на того, кто не хочет быть обнаруженным?
Как я могу поймать невидимку?

Я размышлял над этим непростым делом.

Видение идеального мира Аннет установлено в моём мозгу.
Неоновый свет нейронного интерфейса пронзает ночь.
Позади меня плетётся армия мертвых.

Могут ли они быть использованы в качестве моих глаз, чтобы найти Несканируемого?
Я распространяю свои мысли дальше, сквозь свою мясистую, керамическую оболочку.
Дыхание Сети несёт меня, растягивает меня.
Я - тысячи глаз. Я - тысячи умов. Я - тысячи тел. Я - легион.

Я задаю вопрос. Я получаю много спама, бесполезных воспоминаний, рекламных роликов и неуместных опер. Я быстро убираю бессмысленную информацию в сторону, добавляя больше ключевых слов.
Успех!
Ответ исходит из коллективной базы данных памяти. Ужасно скучный докторский журнал, когда-то прочитанный одним из работников во время перерыва на туалет, упоминает Несканируемого. Дальнейшие поиски на докторскую связь выдали следующее:

------------------------------------------------
ОЦЕНКА НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ (ДОСТУПНО ТОЛЬКО АДМИНИСТРАТОРАМ УРОВНЯ 3 ИЛИ ВЫШЕ):
Субъект имеет редкое генетическое заболевание, которое не позволяет субъекту принимать и использовать нейронный сигнал.
Когда нейронный передатчик закрепляется на голове субъекта, сканер выдаёт помехи, и объявляет субъекту статус "смерть мозга".
Я провёл ещё несколько опытов, и тесты лишь подтвердили мои подозрения - редкая генетическая паранормальность. 
Глубокое нейронное сканирование вызывает случайный беспорядок. Подтверждено - субъект не может быть подключен к Сети всеми известными методами, а значит объявляется полностью "НЕСКАНИРУЕМЫМ".
Добавлено корректирующие уведомление. Смена статуса субъекта на «Живой», как только сканер подтверждает сердцебиение.
~Др. Дженкинс.

Алё? Ты даже не взглянул на этот, так называемый, "случайный беспорядок" в АННЕТ?
Вывод – фактическое смешение 10591 языков!
Разве ты не понимаешь, что это значит? Субъект – гений 27 уровня, способный подсознательно во сне понимать все существующие языки. 
Я запрашиваю перевод субъекта в «Исследовательский Отдел Лингвистики"
~Др. Мебиус

Мой опыт генетического сканирования подтверждает следующее - Субъект имеет самую странную генетическую структуру, с которой мы когда либо сталкивались!
Генетическая структура "вибрирует", но всё равно "остаётся той же самой”.
Ум субъекта является не просто "Несоединяемым/Несканируемым" к нервной трансляции.
Сканирование уплывает куда-то совершенно в другое место! Оно перемещается из текущего временного местонахождения!
Считыватель Тахиона подтверждает опасно высокий уровень временного смещения!
Следовательно, я прошу передать субъект “Отделу Исследования Времени"
~Др. Лазарус.

Дальнейшее исследование показывает, что ум Несканируемого субъекта просто поглощает сигнал Сети!
Это дыра, в которой сигнал циркулирует, вращается и пропадает, что-то вроде воронки. Сие смешение в сигнале вызывает сильные осложнения для тех, кто работает рядом с субъектом.
Искажение сигнала, снижение силы сигнала, потеря памяти и т.д. Субъект практически прорывает Сеть, понимаете?
Субъекту нельзя позволить остаться в Эврике - это вызовет огромную страховую проблему, ведь мы теперь знаем, кто вызвал все эти инциденты.
Кто будет заниматься огромным количеством несчастных случаев, которые произошли, и которые будут происходить, в связи с разрушением Сети вокруг субъекта?
Субъект представляет собой серьёзную опасность для инфраструктуры города!
Вы оба – идиоты, потому что публикуете упоминания о субъекте в ваших общественных журналах.
Если Отдел Страхования узнает о Субъекте и запустит Охотника для Расследования/Истребления, то Ваши исследования будут закончены.
Я только что одобрил перевод Субъекта в Отдел Исследования Мертвой Зоны и Туризма.
Если вы хотите продолжить свои эксперименты с субъектом – переведитесь туда же, хотя я не рекомендовал бы делать это.

~Др. Дженкинс.

------------------------------------------------

Наконец-то, полезный самородок информации!
Направьте нейронный сигнал соединения во всех направлениях, и вы обязательно найдете пустое пространство, в котором сигнал будет исчезать без следа.
Я начал увеличивать сигнал Сети и использовать армию мёртвых в качестве вещателей.
Каждый нейронный интерфейс заработал как маленькая нейро-башня, распространяя сигнал по мёртвому городу, легко проходящий через сталь, камень, дым и огонь.
Сеть равномерно покрывает все районы ... за исключением ...
Неужели ты всё ещё внутри пылающей башни? 
Именно там я обозреваю дыру в совершенстве Сети! Ужасная воронка, в которой сигнал начинает вечную циркуляцию, скручиваясь, пульсируя и искажаясь!

Несканируемый находится в башне! Иррациональное безумие!
Может быть у тебя огнеупорный костюм? Ты действительно думаешь, что немного огня сможет остановить меня?
Почему ты двигаешься вверх по лестнице? Несканируемый откопал парашют? Ты собираешься улететь от меня на потоке восходящего, горячего воздуха?

Я должен поторопиться.

Когда я зашёл в вестибюль, горящие мешки с едой и куча консервов посыпались мне на голову, вместе с частями потолка.
Лестница на следующий этаж обвалилась, и провал мгновенно завалило горящим щебнем.
Хороший ход в нашей игре, Несканируемый - ты почти поймал меня там в ловушку.
Мать отнимет у меня много очков, если меня там похоронит заживо.
Я отошёл в сторону и спросил совета у коллективного разума.
У группы поддержки, кажется, есть представление о том, как вытащить меня отсюда.
Лестница в небо?
Да. Это то, что нужно.

--

Рисовала [link] Маби под моим руководством.
Александр Чернов работал над Русским текстом.

Все права на изображения принадлежат их авторам.


Комментарии β

здрасте я представляю защиту от первонахов
новый чувак?_?
Юлия, Неа, это Пилот\Охотник\Истребитель =)
И сюжетик закручивается!) Теперь хоть всё не так хаотично и более менее понятно)
как обычно интересно куда свалил кеп?
То есть вырисовывается картина, что они как бы все "супергерои" .
В последнее время RA стал таким... поэтическим?
"То есть вырисовывается картина, что они как бы все "супергерои"" Нет. просто выжили люди с темным и интересным прошлым, которое сейчас возвращается
Действительно,хде Кэп?
В сюжете появляются некоторые нестыковки, ранее говорилось, что сигнал сети не воспринимает 1% людей, а теперь говорится что Сниппи такой единственный, и Чарльз перевелся в отдел мертвой зоны и туризма по собственному желанию исключительно по собственному желанию.
1% ne mogut podsoyedenitsiya k seti. Snippy ne mojet bit prochitan setiu absolutno nikak. On odin iz odnogo procenta naseleniya. On menshenstvo iz menshestva.

On hotel uyehat iz goroda po sobstvennomu jelaniu da- no emu eto ne udavalos'.
Ego pereveli iz goroda tolko posle ekperimentov kotorie podtverdili chto svoim prisutstviem v gorode on lomaet internet.
На всякий случай переведу с транслита:

1% не могут подсоединиться к сети. Сниппи не может быть прочитан сетью абсолютно никак. Он один из одного процента населения. Он меньшинство из меньшиства.

Он хотел уехать из города по собственному желанию да- но ему это не удавалось.
Его перевели из города только после экспериментов, которые подтвердили, что своим присутствием в городе он ломает интернет.
смею напомнить что все к чертям умерли, и именно поэтому Сниппи единственный живой несканируемый, а то что он ломает сеть - совсем другая особенность, другие несканируемые ведь ее не ломали.
Почему нету перевода к первым нескольким стрипам?
Альбина, к каким? Ссылку хотябы на один такой
Ваня, последние 2. Автор их ещё не перевёл. romanticallyapocalypti... romanticallyapocalypti...
Lalka, нееет. к самым первым, вот:comicsia.ru/collection...
а вот оригинал:

Issue 1

ENTRY 99__97 - HUMAN SUBJECT CHARLES SNIPPY - PERSONAL ID 04477645.

To anyone who finds this tooth memory card,
and the messages left within...

My name is Charles Snippy. I am probably the last sane human being left on earth. I know not whether you will understand this message. I know not whether you'll even be able to decode the ones and zeros on this data card. I know not whether my voice will ever reach anyone.
I know not, whether the microscopic drives will last long enough and whether the plastic and metal parts will not disintegrate into dust as centuries pass or whether the titanium shell encasing them will remain in place or be consumed by the ever-changing landscape, lost forever.
And yet I still have hope that someone will find the story of my life, probably by now long past and learns something of use from it or perhaps be slightly enthralled by the tale of my doom.

If you are still human, then this will be a story about the collapse of civilization of your forefathers through greed and arrogance.
If you are some other species entirely, then it is a story about how our human race was extinguished through our disregard for the balance of the planetary eco-sphere that gave us life through the long line of evolution.

My entire life's story is sealed within the confines of this card, in the form of daily journal entries starting from the day the Directorate dental bot cracked open my tooth and painfully shoved the card in, with promises of "ONLY MILDLY PAINFUL RECOVERY".

I've been narrating my life to myself as an exercise recommended long ago by my "online psychiatrist" as a way to "maintain sanity" in "highly stressful situations".
Why does sanity need to be maintained, you might inquire?

Well..
My sanity is a factor that is constantly being pushed sideways due to my only friend's absolute insanity.
My friend is of course Zee Captain.
Who is Zee Captain? Let me tell you all about Captain.

...Where to begin?
Well, this morning Captain has discovered a pair of old Binoculars and dedicated the entire morning to the "FINE ART OF OGLING LADIES".
Finding non-expired, non-radioactive food?
No! Ogling ladies for hours on end is definitely a far more important objective than survival!

At first I've tried to argue, but when Captain handed me a binder filled with "GENTLEM-N'S RULES OF OGLING" I've decided to deal with the situation with sarcasm.

I've looked inside the binder and of course it had a piece of paper glued inside with the following:

STEP I: WEAR YOUR FANCIEST WHITE TOP AND PANTALOONS
STEP II. ACQUIRE BINOCULAR DEVICE.
STEP III. LOCATE OBJECT OF OGLING.
STEP IV. OG-GLE.
STEP V. MAKE APPROPRIATE GENTLEMANLY COMMENTARY TO YOUR LADY OF DESIRE.
STEP VI. DISREGARD INSOLENT DISTRACTIONS

Where Captain keeps an antique typewriter that types only in fancy, squiggly capitals, I wasn't ever able to find out.

After many hours of watching Captain talk to the Billboard lady, I mentioned that "That isn't even a real human being, you know... you're talking with a drawing. She can't answer you."
To my remark Captain responded with "HMM... ZAT IS INDEED A DIS-PROPORTIONAL PICKLE REQUIRING RESOLUTIONS. HOOMAN ELEMENT YOU SAY? SUCH IS TO BE PROCURED IMMEDIATELY!"
Upon which, Captain turned 90 degrees and pointed binocular oculars straight at me.

I wondered how long Captain was going to stare at me like that, and whether this was an improvement over the previous situation.

"M'YEES... THAT'LL DO..." was the last thing I heard before something like a sack of rock-hard potatoes hit me on the back of the head and all went dark.

...

I woke up in a hideously uncomfortable vertical position, tied to the billboard. Half of my view was obscured with what looked like a pink wig. The rest of my view was that of buildings, stormy clouds and the icy ground far below.
"Awgh, come on!" I coughed out, trying to shake the wig off my head.

Far off in the distance, I saw a glint of purple-tinted binoculars.
I heard Captain shout something that sounded like "IZ ZAT BETTER?" towards me.

"Damn you!" I swore under my breath, forcefully trying to wiggle out of my bonds.
Lets just say that this was a horrible idea, because my wiggling had not broken the ropes, but in fact had caused the billboard's rusty beam supports to come apart, collapsing the whole structure.
With dreadful screeching, the billboard along with my person, had detached itself from the metal framework and plummeted down at least 40 storeys.
I lost count of how many times up became down as the billboard flipped and flopped, falling, catching on numerous balconies, twisting, shaking and loosing jagged pieces of metal and plastic.
I saw the ground closing in.
As I as about ready to meet a very tragic end with potential splattering and bone breaking consequences, the billboard crashed into another balcony and suddenly turned flatly upright, gliding in the air.
There was no more crashing noise, only the hiss of the wind.
I figured the board must have caught an updraft of air, turning into a massive kite.
I saw the sky sailing above me for a few minutes, before the billboard smashed into the ground, digging into the ice, severing the ropes and flinging me out into a snow-bank.
Making a snow-angel in the snow, trying to get up, but failing due to dizziness, I saw Captain's figure standing over me.
"NINE POINTS" it spoke.

"What's wrong with you?!" I shouted "Why would you...?"

"YOU LOST ONE POINT FOR NOT SMILING ON YOUR 6TH FLIP" Captain answered: "GRUMPY ATHLETES GET SECOND PLACE, YOU KNOW!"

I didn't know whether to strangle Captain or to laugh. I chose the letter, because... why not. In a radioactive world where you have nothing to loose or to gain, where your home usually has no roof above it, being a human-kite is sort of... maybe just a tiny bit... humorous?

Moral of the day is that I definitely learned NOT to poke fun at Captain's conversation with inanimate objects.
почему перевод текста начинается только с 27 стрипа? а к остальным 26?
Альбина, автор (Виталий) со временем изменял и добавлял, видимо я не все изменения просек. Переведем, спасибо за наводку
вам спасибо за прошлые переводы и за предстоящие!
уже 3 выпуска лежат без перевода =(

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter