Romantically Apocalyptic

Виталий С. Алексиус

№153 Чур, моя!

№153 Чур, моя! -  Комиксы Romantically Apocalyptic

Оригинал

Нарисовано офигенным iidanmark под руководством Алексиуса.

С удовольствием послушаю мысли по переводу.

Все права на изображения принадлежат их авторам.


Комментарии β

когда уже все это экранизируют
Как же я с этого упоролась :D
В конце всех спасёт ложка! СПОЙЛЕР!!!
Как от канистры бензина мог произойти такой экстерминатус?
Тут же дико высокие технологии. Сеть прямо в мозг и прочее. Эта горючка превосходит бензин на столько же, на сколько Капитан превосходит супермена.
Мне больше жаль Сниппи, который держится одной рукой за балку и вынужден терпеть вес пилота. А вообще респект Снипсону, отмахиваться саперной лопаткой от катаны может только истинный гуру постаппокалипсиса.
Разумеется капитан мог бы отмахиваться от танка кружкой с кипятком не пролив ни капли, или же прожечь сим кипятком танковую броню до самых гусенец
био агент не даст умереть
Лександ Аднаскелр он отмахивался даже не сапёркой, а обычным тупым совком :D
Шарф что нибудь замутит, инфа 146%
Шарф же в спящем режиме.
Горит не бензин, а материал, из которого сделано здание (полимерные материалы, дерево и т. д.)
Ваш К.О.
Интересно, каким образом полимерные материалы и дерево уцелели после апокалипсиса
Тонистарково лицо. Ну там же "диковысокие технологии"! Нет, серьёзно.
"Do over" можно перевести как "переделать". Может перевод звучит как "Требую реванша (пересмотра, переделки)" или что-то в этом роде? Хотя так же логично будет звучать "убить", "отремонтировать", "поклеить обои" (2 последних логичны только для данной ситуации в данном комиксе).
Фраево лицо. Никита Соколов, мне кажется или ты стебешься над моим стебом?
Алексей, я исходил из того, это фраза из "правил шотгана" и далее экстраполировал смысл.
Жду с нетерпением продолжение культового комикса хи-хи
уже 2 новых стрипа вышло. Народ жаждет хлеба и перевода!
Прочел за 2 часа отличная серия,жду продолжения,
2 стрипа ! падлы! где 2 выпуска!
проду! и переводы! *-*
ну и где перевод блджад
Переводчик отлынивает гад

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter