Romantically Apocalyptic

Виталий С. Алексиус

№157 Когда твой друг в беде

№157 Когда твой друг в беде -  Комиксы Romantically Apocalyptic

Х_ис__ф_р Пи ________ : __________и_ ___ : ________я за____
+-Перезагрузка завершена-+
+-Ошибка дампов памяти-+
+-Перенастройка управления на органический мозг-+

. . .
Хис Фр? ...Пииллоо?...Пило?
...Пилот? Меня зовут Пилот!
Мои руки болят. Моя голова раскалывается.

-=Инициализирована работа приложения медицинской диагностики=-
Левый локоть раздроблен.
Правое запястье -нижняя локтевая кость- раздроблено.
Зафиксировано большое количество мелких повреждений.
12% органических составляющих повреждено.
42% неорганических состовляющих повреждено.
76% от прежнего уровня рабочей эффективности.
33% от прежнего уровня умственной эффективности.
-=Нано-Мед-Органоиды запущены=-

ВНИМАНИЕ: ОБНАРУЖЕНО ПОВРЕЖДЕНИЕ НЕЙРОННОГО УЗЛА.
НЕВОЗМОЖНО ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ПОВРЕЖДЕНИЯХ.
ПОДКЛЮЧИТЬ ЭННИ ЧЕРЕЗ УЛУЧШЕННЫЙ РЕСИВЕР?
Д / Н

-=Включена само-перенастройка управления нейронного узла=-
=- Н -=
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ЭННИ ОТМЕНЕНО.
_____

Ау.
Сломанные руки? Не проблема.
Со мной такое уже происходило много-много раз.

Перед моими глазами возникла жирная грязная наглая хрень.
И я её ненавижу. Она надоедливая, абсурдная, огромная, склизкая, летающая, и ещё много других неприятных слов. Всегда маячит в глазах, когда я просыпаюсь. Всегда назойлива. Всегда говорит: "что-то не так", "важное предупреждение", "внимание".
Пф-ф-ф-ф!

Я моргнул, убирая эту хрень прочь.
Я увидел огонь. Много огня, дыма и сломанных вещей.
Помню, как падал. Со мной был Сниппи.
Мы падали вместе.

А почему мы падали? Я вс-споминаю.
Я вс-споминаю, как мне было холодно. Мне, но не мне?
Я вс-споминаю, как всё двоилось. Мои глаза смотрели, куда хотели.
Я вс-споминаю, как моя левая рука пыталась убить Сниппи, ровно до того момента, когда я влетел в землю, и что-то сломалось в левой части моей головы.

___
Моя левая рука, зачем ты пыталась убить Сниппи?
Он - тупой слизняк, но он того не стоит.
И он - любимый мальчик на побегушках Капитана.
Левый локоть всё ещё не в порядке. Гнётся во все стороны.
___

Я вправил свой локоть на должное место.
Левая рука - ты наказана. Марш в угол.
Правое запястье висит тряпкой.
И его я тоже вправил.

ВОт теперь лучше. Где мой Капитан?
Огляделся. Его нигде нет.
А огня-то много.

Поблуждал в дыму.

Сниппи? Бедный, измозждённый, придурочный Сниппи.
Уснул на земле.
Должно быть, наше падение его очень утомило.
Разве это не мой меч? И правда он!
Сниппи! У тебя очень плохие манеры! Зачем нужно было ложиться спать на моём оружии?
На нём ведь неудобно лежать!

Сниппи спит. Я не стал будить. А вокруг нас мирно бушует огонь.
Вокруг падает мусор. И он горит.

Я спел Сниппи лучшую из лучших известных мне колыбельных, и мой голос перекрывал шум огня.
Что-то щёлкнуло в моей голове.
Снова отвратные картинки. Я сморгнул их, стоило им только появиться у меня на глазах.
Бла-бла отсутствие сердцебиения у объекта?
Бла-бла миссия выполнена?
Мне почему-то почувствовал себя свободным, счастливым.
Щелчок исправил что-то в моей голове.
Что-то, что заставляло меня хотеть вышвырнуть Сниппи из окна или столкнуть его с моста, теперь исчезло. Не то чтоб желание исчезло совсем, но оно стало слабее точно.
Каждый раз, когда я хотел выкинуть Сниппи подальше, рядом оказывался Капитан.
И он всегда говорил: "ПИЛОТ! НЕ НАДО ВЫКИДЫВАТЬ СНИППИ!".
Я всегда его слушаюсь. Капитан мудр. Капитан волшебен. Капитан вне самого времени.

А из Сниппи вытекает очень много варенья.
Должно быть, он разбил свою любимую банку, когда приземлился.
Уверен, когда Сниппи проснётся, ему будет очень грустно. Обязательно будет.

Огонь окружал нас, пытаясь съесть Сниппи. А мусор сверху всё падал.
Капитану точно не понравится эта игра в бирюльки.

Сниппи может дрыхнуть, сколько хочет, но спать весь день на МОЁМ мече просто неприлично!
Сниппи застрял на мече, меч застрял на земле.
Хм-м-м...
Правая рука всё ещё не хочет делать свою работу. Запястье всё ещё болтается на ветру.
Я переломил нижнюю часть меча левой рукой.
И опять перед моими глазами вылезла знакомая хернюшка, вовсю заливаясь предупреждениями об опасности ломания острых вещей голыми руками. Но мне всё равно.
Пальцы, в целом, слушаются.
Ну, кроме разве что того раза, когда от меня убежал мой мизинец, и не возвращался две недели.
...

Что-то не подсказывает, что Сниппи не захочет, чтобы моё оружие покидало его грудь. 
Ну и ладно. Пусть оставит его себе. Дарю.
Всё равно можно найти ещё в мёртвом городе. 
Или, может, даже сам Капитан вытащит новый из воздуха для меня?
У него ведь много сюрпризов, которые всегда случаются вовремя!
А я, пока, вытащу Сниппи из огня.
Он вдруг стал таким твёрдым и холодным, будто доска из пластика. Странно...

А это что?

Город трясётся до самого основания.
И ветер грубо даёт нам пощёчину.
По нашим стопам бежит поток воды.

Наверное, это пожарные хотят потушить огонь.
Лучше, чем ничего.

Я крепче сжал свою ношу, когда вода подхватила нас, и попыталась унести Сниппи с собой.
Ну что за вредная вода, огонь в другой стороне!
Хватит бить меня!
Я так просто не отдам своего Сниппи!
Я не отпущу тебя... мой друг.

P.S. Алексиус использует до восхищения странные жаргонизмы. Откуда он откопал "gobblegoob"? Хотя нет, не хочу знать. Потому что гугл на этот запрос отвечает порно-сайтами. Множеством порно-сайтов. Ей-богу, обычный запрос "porn" не даёт такие потрясающие результаты! Но вот точное значение я бы узнать не отказался. 
И да, этому тексту не хватает упоротости. Надо будет найти что-нибудь для расширения сознания, ибо результат может оказаться очень даже подходящим к фразам персонажей.

Оригинал

Все права на изображения принадлежат их авторам.


Комментарии β

Это было довольно внезапно...
Вы сами переведёте примечание Алексиуса, или же этим заняться мне?
Я ленивый и тупой, переведите пожалуйста. Если не сложно конечно :)
Х_ис__ф_р Пи ________ : __________и_ ___ : ________я за____
+-Перезагрузка завершена-+
+-Ошибка дампов памяти-+
+-Перенастройка управления на органический мозг-+

. . .
Хис Фр? ...Пииллоо?...Пило?
...Пилот? Меня зовут Пилот!
Мои руки болят. Моя голова раскалывается.

-=Инициализирована работа приложения медицинской диагностики=-
Левый локоть раздроблен.
Правое запястье -нижняя локтевая кость- раздроблено.
Зафиксировано большое количество мелких повреждений.
12% органических составляющих повреждено.
42% неорганических состовляющих повреждено.
76% от прежнего уровня рабочей эффективности.
33% от прежнего уровня умственной эффективности.
-=Нано-Мед-Органоиды запущены=-

ВНИМАНИЕ: ОБНАРУЖЕНО ПОВРЕЖДЕНИЕ НЕЙРОННОГО УЗЛА.
НЕВОЗМОЖНО ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ПОВРЕЖДЕНИЯХ.
ПОДКЛЮЧИТЬ ЭННИ ЧЕРЕЗ УЛУЧШЕННЫЙ РЕСИВЕР?
Д / Н

-=Включена само-перенастройка управления нейронного узла=-
=- Н -=
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ЭННИ ОТМЕНЕНО.
_____

Ау.
Сломанные руки? Не проблема.
Со мной такое уже происходило много-много раз.

Перед моими глазами возникла жирная грязная наглая хрень.
И я её ненавижу. Она надоедливая, абсурдная, огромная, склизкая, летающая, и ещё много других неприятных слов. Всегда маячит в глазах, когда я просыпаюсь. Всегда назойлива. Всегда говорит: "что-то не так", "важное предупреждение", "внимание".
Пф-ф-ф-ф!

Я моргнул, убирая эту хрень прочь.
Я увидел огонь. Много огня, дыма и сломанных вещей.
Помню, как падал. Со мной был Сниппи.
Мы падали вместе.

А почему мы падали? Я вс-споминаю.
Я вс-споминаю, как мне было холодно. Мне, но не мне?
Я вс-споминаю, как всё двоилось. Мои глаза смотрели, куда хотели.
Я вс-споминаю, как моя левая рука пыталась убить Сниппи, ровно до того момента, когда я влетел в землю, и что-то сломалось в левой части моей головы.

___
Моя левая рука, зачем ты пыталась убить Сниппи?
Он - тупой слизняк, но он того не стоит.
И он - любимый мальчик на побегушках Капитана.
Левый локоть всё ещё не в порядке. Гнётся во все стороны.
___

Я вправил свой локоть на должное место.
Левая рука - ты наказана. Марш в угол.
Правое запястье висит тряпкой.
И его я тоже вправил.

ВОт теперь лучше. Где мой Капитан?
Огляделся. Его нигде нет.
А огня-то много.

Поблуждал в дыму.

Сниппи? Бедный, измозждённый, придурочный Сниппи.
Уснул на земле.
Должно быть, наше падение его очень утомило.
Разве это не мой меч? И правда он!
Сниппи! У тебя очень плохие манеры! Зачем нужно было ложиться спать на моём оружии?
На нём ведь неудобно лежать!

Сниппи спит. Я не стал будить. А вокруг нас мирно бушует огонь.
Вокруг падает мусор. И он горит.

Я спел Сниппи лучшую из лучших известных мне колыбельных, и мой голос перекрывал шум огня.
Что-то щёлкнуло в моей голове.
Снова отвратные картинки. Я сморгнул их, стоило им только появиться у меня на глазах.
Бла-бла отсутствие сердцебиения у объекта?
Бла-бла миссия выполнена?
Мне почему-то почувствовал себя свободным, счастливым.
Щелчок исправил что-то в моей голове.
Что-то, что заставляло меня хотеть вышвырнуть Сниппи из окна или столкнуть его с моста, теперь исчезло. Не то чтоб желание исчезло совсем, но оно стало слабее точно.
Каждый раз, когда я хотел выкинуть Сниппи подальше, рядом оказывался Капитан.
И он всегда говорил: "ПИЛОТ! НЕ НАДО ВЫКИДЫВАТЬ СНИППИ!".
Я всегда его слушаюсь. Капитан мудр. Капитан волшебен. Капитан вне самого времени.

А из Сниппи вытекает очень много варенья.
Должно быть, он разбил свою любимую банку, когда приземлился.
Уверен, когда Сниппи проснётся, ему будет очень грустно. Обязательно будет.

Огонь окружал нас, пытаясь съесть Сниппи. А мусор сверху всё падал.
Капитану точно не понравится эта игра в бирюльки.

Сниппи может дрыхнуть, сколько хочет, но спать весь день на МОЁМ мече просто неприлично!
Сниппи застрял на мече, меч застрял на земле.
Хм-м-м...
Правая рука всё ещё не хочет делать свою работу. Запястье всё ещё болтается на ветру.
Я переломил нижнюю часть меча левой рукой.
И опять перед моими глазами вылезла знакомая хернюшка, вовсю заливаясь предупреждениями об опасности ломания острых вещей голыми руками. Но мне всё равно.
Пальцы, в целом, слушаются.
Ну, кроме разве что того раза, когда от меня убежал мой мизинец, и не возвращался две недели.
...

Что-то не подсказывает, что Сниппи не захочет, чтобы моё оружие покидало его грудь.
Ну и ладно. Пусть оставит его себе. Дарю.
Всё равно можно найти ещё в мёртвом городе.
Или, может, даже сам Капитан вытащит новый из воздуха для меня?
У него ведь много сюрпризов, которые всегда случаются вовремя!
А я, пока, вытащу Сниппи из огня.
Он вдруг стал таким твёрдым и холодным, будто доска из пластика. Странно...

А это что?

Город трясётся до самого основания.
И ветер грубо даёт нам пощёчину.
По нашим стопам бежит поток воды.

Наверное, это пожарные хотят потушить огонь.
Лучше, чем ничего.

Я крепче сжал свою ношу, когда вода подхватила нас, и попыталась унести Сниппи с собой.
Ну что за вредная вода, огонь в другой стороне!
Хватит бить меня!
Я так просто не отдам своего Сниппи!
Я не отпущу тебя... мой друг.

P.S. Алексиус использует до восхищения странные жаргонизмы. Откуда он откопал "gobblegoob"? Хотя нет, не хочу знать. Потому что гугл на этот запрос отвечает порно-сайтами. Множеством порно-сайтов. Ей-богу, обычный запрос "porn" не даёт такие потрясающие результаты! Но вот точное значение я бы узнать не отказался.
И да, этому тексту не хватает упоротости. Надо будет найти что-нибудь для расширения сознания, ибо результат может оказаться очень даже подходящим к фразам персонажей.
Расположения некоторых слов следует поменять для большей читабельности стиха.
Налил бы тебя я стакан молока,
Расслабься немного, забудь про напасть!
...
Не бойся, мой друг,
Тебе не дам я упасть.
=====================
Не отпущу я тебя,
Утонуть тебе я не дам.

Так вроде лучше звучит. Да.
Почему здесь нет диалога (объяснения комикса)?
Он тут, благодаря Сергея Фиолина
Да, Максим, так лучше вроде
Пилот киборг однозначно!

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter