Romantically Apocalyptic

Виталий С. Алексиус

№160 Несканируемый субъект

№160 Несканируемый субъект -  Комиксы Romantically Apocalyptic

Христофор Пи Хатченсон : DEX- M Блок 96691 : нейронный лог 14 : 126 : 99

Я снял шлем, чтобы ощутить дождь кожей. Раньше, если верить голографическим открыткам, люди часто стояли под дождем, будто бы исполняя особый ритуал, прося прощения за свою любовь, в то время, пока дождь медленно плавит их кожу. Было ли это типично для людей - жертвовать кожей ради любви? Если бы моя кожа не была соткана машиной, если бы она не была укреплена крошечными нановолокнами, дождь наверняка оставил бы на ней неприятный химический ожог.

А это тоже один из странных человеческих обычаев - припарковывать розовые фургоны в стенах зданий? Может, его владелец куда-то спешил? Может, G- карта автомобиля неисправна? Такое вообще возможно?

Мой ховер-мотоцикл мягко мурлыкал сзади, пока я стоял и оценивал ситуацию: в здание больницы въехал фургон. Это было странно. Ситуации, выходящие за рамки привычных событий всегда раздражают.

Два протокола столкнулись в моей голове, “записать на фургон штраф за парковку" и "уйти и найти Несканируемого".
Я моргнул по фургону. Еще одна странность: удостоверение на транспортное средство 14:48:54 принадлежало Дону Инкогнито с улицы 12 с половиной , Манчестер, Меркурий.

Дорожный сканер не обратил бы внимания на эту ерунду, но я знал: что-то явно было не так с адресом. Такого просто не могло быть. Перекрёстная ссылка на адрес с фактическим местоположением произвела логическую петлю. Кто-то вставил адрес в базу данных, но он не мог быть отображён на карте. Я послал прямой нейронный запрос розовому фургону. Он не ответил. Как странно. Возможно его нейронный приемник сломался после такой парковки.

Нарушение регистрации сверх нарушения правил парковки сверх нарушения нейронного приёмника! Это победило. Несканируемому придётся подождать чуть дольше. Я подошёл к фургону и чуть ли не сорвал раздвижную дверь с петель.

Я ещё раз начал спрашивать на всех нейронных частотах, надеясь на аудио ответ:
"Транспортное средство 14:48:54! Объяснитесь" потребовал я. "Почему вы припарковались... ? "

Слишком поздно я понял, что никакого ответа не будет. На сиденье лежал ананас, подключённый к часам. Подпись Несканируемого. Фруктовая бомба. Это так в его стиле - спрятать взрывчатку в органическом объекте.

Мои суставы отреагировали недостаточно быстро. Таймер щёлкнул.

Всё осветилось.

Оригинал

Все права на изображения принадлежат их авторам.


Комментарии β

УРААА!Дожались)Спасибо переводчикам за труд)
А перевод автор делал?
Просто какой-то он совсем корявый. Если это не авторское решение, то я бы дерзнула подправить :з
Нет, перевод последних 5 стрипов делал Александр Чернов
Поправь, если не сложно, прошу
Христофор Пи Хатченсон : DEX- M Блок 96691 : нейронный лог 14 : 126 : 99

Я снял шлем, чтобы ощутить дождь кожей. Раньше, если верить голографическим открыткам, люди часто стояли под дождем, будто бы исполняя особый ритуал, прося прощения за свою любовь, в то время, пока дождь медленно плавит их кожу. Было ли это типично для людей - жертвовать кожей ради любви? Если бы моя кожа не была соткана машиной, если бы она не была укреплена крошечными нановолокнами, дождь наверняка оставил бы на ней неприятный химический ожог.

А это тоже один из странных человеческих обычаев - припарковывать розовые фургоны в стенах зданий? Может, его владелец куда-то спешил? Может, G- карта автомобиля неисправна? Такое вообще возможно?

Мой ховер-мотоцикл мягко мурлыкал сзади, пока я стоял и оценивал ситуацию: в здание больницы въехал фургон. Это было странно. Ситуации, выходящие за рамки привычных событий всегда раздражают.

Два протокола столкнулись в моей голове, “записать на фургон штраф за парковку" и "уйти и найти Несканируемого".
Я моргнул по фургону. Еще одна странность: удостоверение на транспортное средство 14:48:54 принадлежало Дону Инкогнито с улицы 12 с половиной , Манчестер, Меркурий.

Дорожный сканер не обратил бы внимания на эту ерунду, но я знал: что-то явно было не так с адресом. Такого просто не могло быть. Перекрёстная ссылка на адрес с фактическим местоположением произвела логическую петлю. Кто-то вставил адрес в базу данных, но он не мог быть отображён на карте. Я послал прямой нейронный запрос розовому фургону. Он не ответил. Как странно. Возможно его нейронный приемник сломался после такой парковки.

Нарушение регистрации сверх нарушения правил парковки сверх нарушения нейронного приёмника! Это победило. Несканируемому придётся подождать чуть дольше. Я подошёл к фургону и чуть ли не сорвал раздвижную дверь с петель.

Я ещё раз начал спрашивать на всех нейронных частотах, надеясь на аудио ответ:
"Транспортное средство 14:48:54! Объяснитесь" потребовал я. "Почему вы припарковались... ? "

Слишком поздно я понял, что никакого ответа не будет. На сиденье лежал ананас, подключённый к часам. Подпись Несканируемого. Фруктовая бомба. Это так в его стиле - спрятать взрывчатку в органическом объекте.

Мои суставы отреагировали недостаточно быстро. Таймер щёлкнул.

Всё осветилось.
Чуть-чуть подправила )
Спасибо большое, Анна!
Отсылка к Worms. Ананасовая бомба
кожа соткана машиной? я же говорила - пилот киборг!

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter