Romantically Apocalyptic

Виталий С. Алексиус

№4d Чарльз Сниппи

№4d Чарльз Сниппи -  Комиксы Romantically Apocalyptic

Запись №122_23 - Подопытный Чарльз Сниппи - ID 04477645

Знаете что? У меня получилось сконструировать санки из разного хлама и теперь мне не нужно больше тащить все свои вещи в большом рюкзаке, рискуя сломать позвоночник пополам.

Вы, наверное, подумали, что Капитан и Пилот могли бы хоть немного помогать мне носить вещи, но нет. Капитан отказывается нести что-либо тяжелое, потому что это «СОВСЕМ НЕСОЛИДНО» и «РАЗВЕ ЭТО НЕ ТВОЯ РАБОТА?”, а Пилот отказывается делать что-либо, о чем прошу я, потому что я не Капитан, т.е. не «УПРАВИТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ». Я начинаю подозревать насчет Пилота, что его мальчишеское поведение/безоговорочное обожествление Капитана – это проявление результата большой психологической травмы.

Вот так вот импровизированные, слегка кривые на один бок сани стали решением для актуальной проблемы собирания и перевозки вещей, необходимых для нашего выживания.
Капитан похвалил меня за «ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ТРИУМФ ПРАЗДНИЧНО-СКОЛЬЗЯЩЕ-ПЕРЕДВИГАЮЩЕГОСЯ-БАГАЖА» и провозгласил меня «РАБОТНИКОМ МЕСЯЦА», что не дало мне ничего, кроме враждебного отношения Пилота.

Пилот продолжает попытки украсть сани под предлогами «полностью уничтожить твое жалкое достижение» и «скатиться в них с самой высокой мусорной кучи во все округе» с потенциальными «бонусными очками при выполнении и того и другого сразу».

После того, как «суровый выговор» не подействовал, я привязал к саням бубенчик. "Теперь", думал я, "если он попытается утащить их, они будут громко звенеть". К сожалению, скоро я понял, что звон довольно сильно раздражает. Я хотел было снять бубенчик, но Капитану звон понравился и он прицепил к саням еще два колокольца, пока я спал. С каждым днем количество колокольчиков, привязанных к саням, увеличивалось в геометрической прогрессии, что бы я ни предпринимал. Я пробовал отрезать колокольчики и выкидывать их в глубокие ледяные расселины. Я пробовал сжигать их. Я пробовал ломать их. Ничего не помогало. Число колокольчиков росло с каждой моей кампанией по их уничтожению.

Где они добывают эти гребаные колокольчики?
Пилот довольно часто исчезает, и я предположил, что он тратил все свое время или на прочесывание пустоши в поисках бубенчиков или на возведение Капитану очередной отвратительно уродливой статуи для поклонения.

В конце концов я сдал свои позиции в этой войне бубенцов, и одновременно со мной и Капитан перестал прицеплять колокольчики на санки. Может быть, весь его план был в том, чтобы нагадить мне. Может, у них просто кончились колокольчики или на санях уже просто не осталось места для новых.
Я искренне надеюсь, что не проснусь однажды утром с раскрашенной в красный цвет маской и пластиковыми оленьими рогами, прилепленными супер-клеем к моей голове. Ох, кого я обманываю, это все равно когда-нибудь произойдет. 

Капитан уже называет меня «МУДОЛЬФ, УГРЮМЫЙ СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ».
Пока я тащил за собой сани, Капитан взял себе в привычку перевирать Рождественские песни, вот например:

«КАПИТАН СПЕШИТ В ГОРОД К НАМ!
ТЫ ЛУЧШЕ НЕ ДУЙСЯ НАПРАСНО
ГЛЯДИ ВНИМАТЕЛЬНО ПО СТОРОНАМ
И НЕ УМЕРЕТЬ ПОСТАРАЙСЯ 
ТАКОЙ ВОТ СОВЕТ ТЕБЕ Я ДАМ,
ВЕДЬ КА-АПИТАН СПЕШИТ В ГОРОД К НАМ!
СПИСОК ЕСТЬ У НЕГО РЕБЯТИШЕК
ОН ЕГО ПРОВЕРЯЕТ ДВАЖДЫ!»

И Пилот подпевает:
«А У СНИППИ В БОТИНКАХ УГОЛЬ, ВЕДЬ ОН НЕХОРОШИЙ МАЛЬЧИШКА!»

Однажды, когда я отвлекся, вытряхивая уголь из своих ботинок, Капитан и Пилот незаметно для меня забрались на маленький разрушенный дом неподалеку и попытались запихнуть наши мешки с консервами в трубу.

"ВЫ, ДВА ИДИОТА, ЧТО ВЫ ТВОРИТЕ?" закричал им я.
"А ТЫ ПОДУМАЙ О ХОРОШЕНЬКИХ ДЕВЧОНКАХ И МАЛЬЧИШКАХ!"
"ДА, СНИППИ. ТЫ СОВСЕМ НЕ ДУМАЕШЬ О ДЕТСКИХ НУЖДАХ! " Пилот замахал руками, чуть не падая с заледенелой крыши.
"Что? Дети?! Прекратите это СЕЙЧАС ЖЕ!" завопил я.
"ТЫ НЕ ЧУВСТВУЕШЬ ДУХА ВЕСЕЛЬЯ!" заметил Капитан, пытаясь затолкать в трубу мешок в три раза больше нее.
"ДА, ПРАВДА! НАЧНИ УЖЕ ОТМЕЧАТЬ КАПИТАНЖДЕСТВО И ВЕСЕЛИТЬСЯ, ИЛИ ЧТО-НИБУДЬ В ТАКОМ РОДЕ!" на этот раз Пилот погрозил мне кулаком чересчур энергично и потерял равновесие, подскальзываясь и падая с крыши вниз в снег.

Я уставился на его ноги, торчащие из сугроба и энергично дергающиеся туда-сюда, вздохнул и пошел в дом, доставать наши мешки с едой из камина. Внутри я увидел жуткую сцену: семья скелетов расположилась на замшелых кушетках вокруг сильно обгоревшей заостренной ветки, отдаленно напоминающей ёлку. Ветка была украшена звездочками, вырезанными из фольги, а на самой ее верхушке был портрет Капитана с ангельскими крылышками.

Оригинал

Все права на изображения принадлежат их авторам.


Комментарии β

Запись №122_23 - Подопытный Чарльз Сниппи - ID 04477645
Знаете что? У меня получилось сконструировать санки из разного хлама и теперь мне не нужно больше тащить все свои вещи в большом рюкзаке, рискуя сломать позвоночник пополам. Вы, наверное, подумали, что Капитан и Пилот могли бы хоть немного помогать мне носить вещи, но нет. Капитан отказывается нести что-либо тяжелое, потому что это «СОВСЕМ НЕСОЛИДНО» и «РАЗВЕ ЭТО НЕ ТВОЯ РАБОТА?”, а Пилот отказывается делать что-либо, о чем прошу я, потому что я не Капитан, т.е. не «УПРАВИТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ». Я начинаю подозревать насчет Пилота, что его мальчишеское поведение/безоговорочное обожествление Капитана – это проявление результата большой психологической травмы.
Вот так вот импровизированные, слегка кривые на один бок сани стали решением для актуальной проблемы собирания и перевозки вещей, необходимых для нашего выживания.
Капитан похвалил меня за «ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ТРИУМФ ПРАЗДНИЧНО-СКОЛЬЗЯЩЕ-ПЕРЕДВИГАЮЩЕГОСЯ-БАГАЖА» и провозгласил меня «РАБОТНИКОМ МЕСЯЦА», что не дало мне ничего, кроме враждебного отношения Пилота.
Пилот продолжает попытки украсть сани под предлогами «полностью уничтожить твое жалкое достижение» и «скатиться в них с самой высокой мусорной кучи во все округе» с потенциальными «бонусными очками при выполнении и того и другого сразу».
После того, как «суровый выговор» не подействовал, я привязал к саням бубенчик. "Теперь", думал я, "если он попытается утащить их, они будут громко звенеть". К сожалению, скоро я понял, что звон довольно сильно раздражает. Я хотел было снять бубенчик, но Капитану звон понравился и он прицепил к саням еще два колокольца, пока я спал. С каждым днем количество колокольчиков, привязанных к саням, увеличивалось в геометрической прогрессии, что бы я ни предпринимал. Я пробовал отрезать колокольчики и выкидывать их в глубокие ледяные расселины. Я пробовал сжигать их. Я пробовал ломать их. Ничего не помогало. Число колокольчиков росло с каждой моей кампанией по их уничтожению.
Где они добывают эти гребаные колокольчики?
Пилот довольно часто исчезает, и я предположил, что он тратил все свое время или на прочесывание пустоши в поисках бубенчиков или на возведение Капитану очередной отвратительно уродливой статуи для поклонения.
В конце концов я сдал свои позиции в этой войне бубенцов, и одновременно со мной и Капитан перестал прицеплять колокольчики на санки. Может быть, весь его план был в том, чтобы нагадить мне. Может, у них просто кончились колокольчики или на санях уже просто не осталось места для новых.
Я искренне надеюсь, что не проснусь однажды утром с раскрашенной в красный цвет маской и пластиковыми оленьими рогами, прилепленными супер-клеем к моей голове. Ох, кого я обманываю, это все равно когда-нибудь произойдет.
Капитан уже называет меня «МУДОЛЬФ, УГРЮМЫЙ СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ».
Пока я тащил за собой сани, Капитан взял себе в привычку перевирать Рождественские песни, вот например:
«КАПИТАН СПЕШИТ В ГОРОД К НАМ!
ТЫ ЛУЧШЕ НЕ ДУЙСЯ НАПРАСНО
ГЛЯДИ ВНИМАТЕЛЬНО ПО СТОРОНАМ
И НЕ УМЕРЕТЬ ПОСТАРАЙСЯ
ТАКОЙ ВОТ СОВЕТ ТЕБЕ Я ДАМ,
ВЕДЬ КА-АПИТАН СПЕШИТ В ГОРОД К НАМ!

СПИСОК ЕСТЬ У НЕГО РЕБЯТИШЕК
ОН ЕГО ПРОВЕРЯЕТ ДВАЖДЫ!»
И Пилот подпевает:
«А У СНИППИ В БОТИНКАХ УГОЛЬ, ВЕДЬ ОН НЕХОРОШИЙ МАЛЬЧИШКА!»
Однажды, когда я отвлекся, вытряхивая уголь из своих ботинок, Капитан и Пилот незаметно для меня забрались на маленький разрушенный дом неподалеку и попытались запихнуть наши мешки с консервами в трубу.
"ВЫ, ДВА ИДИОТА, ЧТО ВЫ ТВОРИТЕ?" закричал им я.
"А ТЫ ПОДУМАЙ О ХОРОШЕНЬКИХ ДЕВЧОНКАХ И МАЛЬЧИШКАХ!"
"ДА, СНИППИ. ТЫ СОВСЕМ НЕ ДУМАЕШЬ О ДЕТСКИХ НУЖДАХ! " Пилот замахал руками, чуть не падая с заледенелой крыши.
"Что? Дети?! Прекратите это СЕЙЧАС ЖЕ!" завопил я.
"ТЫ НЕ ЧУВСТВУЕШЬ ДУХА ВЕСЕЛЬЯ!" заметил Капитан, пытаясь затолкать в трубу мешок в три раза больше нее.
"ДА, ПРАВДА! НАЧНИ УЖЕ ОТМЕЧАТЬ КАПИТАНЖДЕСТВО И ВЕСЕЛИТЬСЯ, ИЛИ ЧТО-НИБУДЬ В ТАКОМ РОДЕ!" на этот раз Пилот погрозил мне кулаком чересчур энергично и потерял равновесие, подскальзываясь и падая с крыши вниз в снег.
Я уставился на его ноги, торчащие из сугроба и энергично дергающиеся туда-сюда, вздохнул и пошел в дом, доставать наши мешки с едой из камина. Внутри я увидел жуткую сцену: семья скелетов расположилась на замшелых кушетках вокруг сильно обгоревшей заостренной ветки, отдаленно напоминающей ёлку. Ветка была украшена звездочками, вырезанными из фольги, а на самой ее верхушке был портрет Капитана с ангельскими крылышками.

P.S. Переведите кто-нибудь нормально песню, пожалуйста!
Спасибо, кстати, огромное за перевод. Все некогда было разгрести комменты.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter