БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ.
ЗАПИСЬ 180.
СЕГОДНЯ Я РАЗРЕШИЛ СНИППИ УПРАВЛЯТЬ НАШИМ ВОЗДУШНЫМ ТАКСИ-КОРАБЛЕМ.
ОН ПОВЕЛ ЕГО ПРЯМО ВНУТРЬ ПРОХЛАДНОГО ОСВЕЖАЮЩЕГО УРАГАНА, ТЕМ САМЫМ СНОВА ВЫИГРАВ ЗНАЧОК РАБОТНИКА МЕСЯЦА.

КОНЕЧНО, ПИЛОТУ ЭТО НЕ ПОНРАВИЛОСЬ, НО Я СКАЗАЛ ЕМУ, ЧТО ЕСЛИ ОН БУДЕТ ВЕРИТЬ В СЕБЯ, ТО КОГДА-НИБУДЬ ОН ТОЖЕ СМОЖЕТ ЗАСЛУЖИТЬ ЭТОТ ЗАМАНЧИВЫЙ ТИТУЛ.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ДОКТОР ЭНДЖИ ЗАБРОСИЛ РАБОТУ И ВСЕ МЕЧТАЕТ ОБ ЭННИ И НИ НЕОБЫЧАЙНО ГРОМКИЕ БАРАБАННЫЕ ПАРТИИ ОБЛАЧНЫХ БЭНДОВ, НИ ВЗРЫВАЮЩИЕСЯ СВЕТОМ ВСПЫШКИ НЕБЕСНОЙ СЦЕНЫ НЕ МОГУТ НАРУШИТЬ ЕГО СОСРЕДОТОЧЕННУЮ ЗАДУМЧИВОСТЬ.

ГОРОД ЛЮБВИ И ПЫШНОГО ХЛЕБА ЖДЕТ НАС!

ЧТОБЫ ПОВЫСИТЬ НАШ РЕЙТИНГ Я ОРГАНИЗОВАЛ САМУЮ ВЕБ-КАМЕРНУЮ ПРИЗОВУЮ ИГРУ ИЗ ТЕХ, ЧТО ПРОХОДЯТ В ТАКСИ.

ЗДЕСЬ - ТЕКСТОВАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ИГРЫ, ЕСЛИ ВДРУГ КТО-ТО ИЗ ВАС НЕВОВРЕМЯ ВЫКЛЮЧИЛ КАНАЛ:
КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ

ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС, НАШИ БОЛВАНИСТЫЕ ЗРИТЕЛИ!

СЕГОДНЯ В ПРИЗОВОЙ ТАКСИ-ИГРЕ УЧАСТВУЮТ ТРИ СЕКСУАЛЬНЫХ ПАССАЖИРА, КАЖДЫЙ ИЗ КОТОРЫХ ОТВЕТИТ НА ТРИ ВОПРОСА ПО ТЕМЕ! ЕСЛИ ВСЕ ОТВЕТЫ БУДУТ НЕПРАВИЛЬНЫМИ - УЧАСТНИКИ ПОКИНУТ ТАКСИ! ЕСЛИ ВСЕ ОКАЖУТСЯ ПРАВИЛЬНЫМИ - ПОЛУЧАТ ПОТРЯСАЮЩИЕ ПРИЗЫ!

...ИТАК, ПРИВЕТСТВУЕМ!
КАК ВАС ЗОВУТ?

Пассажир 1: Я ПИЛОТ!

Пассажир 2: ..что? Ты правда собираешься выбросить нас за борт?

Пассажир 3: ...
КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: КОНЕЧНО! ТАКОВО ПРАВИЛО ИГРЫ! ИТАК, ВАШЕ ИМЯ, ПАССАЖИР НОМЕР 2?

Пассажир 2: Ты, ко всем чертям, отлично знаешь мое имя!

Пилот: ЕГО ИМЯ СОСИСКА! Я РУЧАЮСЬ ЗА НЕГО!

Сосиска: Меня зовут не Сосиска!

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ЗДРАВСТВУЙТЕ, МИСТЕР СОСИСКА! А ИЗ КАКОГО ГОРОДА ВЫ К НАМ ПРИЕХАЛИ?

Сосиска: Меня не зовут..

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: МЕННЕЗБУТ? МЕННЕЗБУРГ И ПРАВДА ЧУДЕСНЫЙ ГОРОД. А ТЕПЕРЬ, ПРАССАЖИР НУМЕР 
3 - КАК ВАШЕ ИМЯ? 

Пассажир 3: ...

Пилот: ЕЕ ИМЯ ЭНЖИ! И ОНА ЗАСТЕНЧИВАЯ ПРИНЦЕССА ИЗ МАРИО-ЛЭНДА!

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: СПАСИБО, МИСТЕР ПИЛОТ. НАЧНЕМ ЖЕ ИГРУ!

Сосиска: Что? Что это за световые вспышки? 

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ЗДЕСЬ Я ЗАДАЮ ВОПРОСЫ! А ВАМ НУЖНО ДУМАТЬ ОБ ОТВЕТАХ!

Пилот: ТАК ТОЧНО, СЭР! Я ТАК ГОТОВ К ВАШИМ ВОПРОСАМ! Я ГОТОВИЛСЯ К ЭТОМУ ТЕСТУ 1203944 ЧАСОВ! Я НЕ МОГУ ПРОИГРАТЬ!

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ВОПРОС НОМЕР ОДИН ДЛЯ МИСТЕРА ПИЛОТА: КАКУЮ ЦИФРУ Я ЗАГАДАЛ?

ПИЛОТ: ДВА!

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: НЕВЕРНО! ЭТО БЫЛА БУКВА "Б".

ПИЛОТ: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ.

Сосиска: ..и как он должен был догадаться?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: МИСТЕР СОСИКА! КАКОЙ ВАШ ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТ?

Сосиска: Эмм...красный?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ВЕРНО!
КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: МИСС ЭНЖИ! ЧТО НАСТОЛЬКО ХРУПКОЕ, ЧТО РАЗРУШАЕТСЯ ДАЖЕ ЕСЛИ НАЗВАТЬ ЕГО ИМЯ? 

Мисс Энжи: ...

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ПРАВИЛЬНО! ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ ЭТО ТИШИНА! А ТЕПЕРЬ МИСТЕР ПИЛОТ - СКОЛЬКО ВЕСИТ ТА ЧАСТЬ ВСЕЛЕННОЙ, КОТОРУЮ ВИДНО С ЗЕМЛИ?
Пилот: ЭТО БУКВА "Б"?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: НЕТ! ЕЕ ВЕС - 6Е52 КОПЧЕНЫХ ЛОСОСЯ
МИСТЕР СОСИСКА! ГДЕ МЫ СЕЙЧАС НАХОДИМСЯ?

Сосиска: Эх ...В небе?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: КОСМИЧЕСКИ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ! МИСС ЭНЖИ - С КАКИМ ЗВУКОМ ВЫСЫХАЕТ КРАСКА?

Мисс Энжи: ...

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ОТЛИЧНЫЙ ОТВЕТ! И ПРАВДА, КРАСКА ВЫСЫХАЕТ БЕЗЗВУЧНО!
ТЕПЕРЬ МИСТЕР ПИЛОТ: КАКОГО ВАШЕ ЗАДАНИЕ?

Пилот: Гммххх.
...Поработать художником, рисующим вывески?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ:
НЕПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ!
ТЕБЕ ПРЕДСТОИТ КРЕПКО ОБНЯТЬ ЗЕМЛЮ, ДА ТАК, ЧТОБЫ НАШ КОРАБЛЬ ЗАМЕДЛИЛ ХОД!

СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ В НАШЕМ ПРИЗОВОМ ТАКСИ!

Сосиска: Ты выбросил Пилота за борт с веревкой, завязанНой вокруг его лодыжки?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ИМЕННО. ИТАК, КАКОЙ УРОК ВЫ УСВОИЛИ СЕГОДНЯ?

Сосиска:
ಠ_ಠ

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: НЕВЕРНО! МОРАЛЬ ДНЯ: ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕАЛЬНОСТИ НИКОГДА НЕЛЬЗЯ ДОВЕРЯТЬ! 
ВАШ ПРИЗ ЗА ДВА ПРАВИЛЬНЫХ ОТВЕТА ИЗ ТРЕХ ЭТО БЕСЦЕННОЕ ЗОЛОТО НОВОГО ЗНАНИЯ!

Оригинал

За перевод благодарим Анну.