Romantically Apocalyptic

Виталий С. Алексиус

№180 Сквозь волны и ветер

№180 Сквозь волны и ветер -  Комиксы Romantically Apocalyptic

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ.
ЗАПИСЬ 180.
СЕГОДНЯ Я РАЗРЕШИЛ СНИППИ УПРАВЛЯТЬ НАШИМ ВОЗДУШНЫМ ТАКСИ-КОРАБЛЕМ.
ОН ПОВЕЛ ЕГО ПРЯМО ВНУТРЬ ПРОХЛАДНОГО ОСВЕЖАЮЩЕГО УРАГАНА, ТЕМ САМЫМ СНОВА ВЫИГРАВ ЗНАЧОК РАБОТНИКА МЕСЯЦА.

КОНЕЧНО, ПИЛОТУ ЭТО НЕ ПОНРАВИЛОСЬ, НО Я СКАЗАЛ ЕМУ, ЧТО ЕСЛИ ОН БУДЕТ ВЕРИТЬ В СЕБЯ, ТО КОГДА-НИБУДЬ ОН ТОЖЕ СМОЖЕТ ЗАСЛУЖИТЬ ЭТОТ ЗАМАНЧИВЫЙ ТИТУЛ.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ДОКТОР ЭНДЖИ ЗАБРОСИЛ РАБОТУ И ВСЕ МЕЧТАЕТ ОБ ЭННИ И НИ НЕОБЫЧАЙНО ГРОМКИЕ БАРАБАННЫЕ ПАРТИИ ОБЛАЧНЫХ БЭНДОВ, НИ ВЗРЫВАЮЩИЕСЯ СВЕТОМ ВСПЫШКИ НЕБЕСНОЙ СЦЕНЫ НЕ МОГУТ НАРУШИТЬ ЕГО СОСРЕДОТОЧЕННУЮ ЗАДУМЧИВОСТЬ.

ГОРОД ЛЮБВИ И ПЫШНОГО ХЛЕБА ЖДЕТ НАС!

ЧТОБЫ ПОВЫСИТЬ НАШ РЕЙТИНГ Я ОРГАНИЗОВАЛ САМУЮ ВЕБ-КАМЕРНУЮ ПРИЗОВУЮ ИГРУ ИЗ ТЕХ, ЧТО ПРОХОДЯТ В ТАКСИ.

ЗДЕСЬ - ТЕКСТОВАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ИГРЫ, ЕСЛИ ВДРУГ КТО-ТО ИЗ ВАС НЕВОВРЕМЯ ВЫКЛЮЧИЛ КАНАЛ:
КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ

ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС, НАШИ БОЛВАНИСТЫЕ ЗРИТЕЛИ!

СЕГОДНЯ В ПРИЗОВОЙ ТАКСИ-ИГРЕ УЧАСТВУЮТ ТРИ СЕКСУАЛЬНЫХ ПАССАЖИРА, КАЖДЫЙ ИЗ КОТОРЫХ ОТВЕТИТ НА ТРИ ВОПРОСА ПО ТЕМЕ! ЕСЛИ ВСЕ ОТВЕТЫ БУДУТ НЕПРАВИЛЬНЫМИ - УЧАСТНИКИ ПОКИНУТ ТАКСИ! ЕСЛИ ВСЕ ОКАЖУТСЯ ПРАВИЛЬНЫМИ - ПОЛУЧАТ ПОТРЯСАЮЩИЕ ПРИЗЫ!

...ИТАК, ПРИВЕТСТВУЕМ!
КАК ВАС ЗОВУТ?

Пассажир 1: Я ПИЛОТ!

Пассажир 2: ..что? Ты правда собираешься выбросить нас за борт?

Пассажир 3: ...
КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: КОНЕЧНО! ТАКОВО ПРАВИЛО ИГРЫ! ИТАК, ВАШЕ ИМЯ, ПАССАЖИР НОМЕР 2?

Пассажир 2: Ты, ко всем чертям, отлично знаешь мое имя!

Пилот: ЕГО ИМЯ СОСИСКА! Я РУЧАЮСЬ ЗА НЕГО!

Сосиска: Меня зовут не Сосиска!

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ЗДРАВСТВУЙТЕ, МИСТЕР СОСИСКА! А ИЗ КАКОГО ГОРОДА ВЫ К НАМ ПРИЕХАЛИ?

Сосиска: Меня не зовут..

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: МЕННЕЗБУТ? МЕННЕЗБУРГ И ПРАВДА ЧУДЕСНЫЙ ГОРОД. А ТЕПЕРЬ, ПРАССАЖИР НУМЕР 
3 - КАК ВАШЕ ИМЯ? 

Пассажир 3: ...

Пилот: ЕЕ ИМЯ ЭНЖИ! И ОНА ЗАСТЕНЧИВАЯ ПРИНЦЕССА ИЗ МАРИО-ЛЭНДА!

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: СПАСИБО, МИСТЕР ПИЛОТ. НАЧНЕМ ЖЕ ИГРУ!

Сосиска: Что? Что это за световые вспышки? 

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ЗДЕСЬ Я ЗАДАЮ ВОПРОСЫ! А ВАМ НУЖНО ДУМАТЬ ОБ ОТВЕТАХ!

Пилот: ТАК ТОЧНО, СЭР! Я ТАК ГОТОВ К ВАШИМ ВОПРОСАМ! Я ГОТОВИЛСЯ К ЭТОМУ ТЕСТУ 1203944 ЧАСОВ! Я НЕ МОГУ ПРОИГРАТЬ!

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ВОПРОС НОМЕР ОДИН ДЛЯ МИСТЕРА ПИЛОТА: КАКУЮ ЦИФРУ Я ЗАГАДАЛ?

ПИЛОТ: ДВА!

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: НЕВЕРНО! ЭТО БЫЛА БУКВА "Б".

ПИЛОТ: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ.

Сосиска: ..и как он должен был догадаться?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: МИСТЕР СОСИКА! КАКОЙ ВАШ ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТ?

Сосиска: Эмм...красный?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ВЕРНО!
КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: МИСС ЭНЖИ! ЧТО НАСТОЛЬКО ХРУПКОЕ, ЧТО РАЗРУШАЕТСЯ ДАЖЕ ЕСЛИ НАЗВАТЬ ЕГО ИМЯ? 

Мисс Энжи: ...

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ПРАВИЛЬНО! ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ ЭТО ТИШИНА! А ТЕПЕРЬ МИСТЕР ПИЛОТ - СКОЛЬКО ВЕСИТ ТА ЧАСТЬ ВСЕЛЕННОЙ, КОТОРУЮ ВИДНО С ЗЕМЛИ?
Пилот: ЭТО БУКВА "Б"?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: НЕТ! ЕЕ ВЕС - 6Е52 КОПЧЕНЫХ ЛОСОСЯ
МИСТЕР СОСИСКА! ГДЕ МЫ СЕЙЧАС НАХОДИМСЯ?

Сосиска: Эх ...В небе?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: КОСМИЧЕСКИ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ! МИСС ЭНЖИ - С КАКИМ ЗВУКОМ ВЫСЫХАЕТ КРАСКА?

Мисс Энжи: ...

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ОТЛИЧНЫЙ ОТВЕТ! И ПРАВДА, КРАСКА ВЫСЫХАЕТ БЕЗЗВУЧНО!
ТЕПЕРЬ МИСТЕР ПИЛОТ: КАКОГО ВАШЕ ЗАДАНИЕ?

Пилот: Гммххх.
...Поработать художником, рисующим вывески?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ:
НЕПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ!
ТЕБЕ ПРЕДСТОИТ КРЕПКО ОБНЯТЬ ЗЕМЛЮ, ДА ТАК, ЧТОБЫ НАШ КОРАБЛЬ ЗАМЕДЛИЛ ХОД!

СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ В НАШЕМ ПРИЗОВОМ ТАКСИ!

Сосиска: Ты выбросил Пилота за борт с веревкой, завязанНой вокруг его лодыжки?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ИМЕННО. ИТАК, КАКОЙ УРОК ВЫ УСВОИЛИ СЕГОДНЯ?

Сосиска:
ಠ_ಠ

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: НЕВЕРНО! МОРАЛЬ ДНЯ: ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕАЛЬНОСТИ НИКОГДА НЕЛЬЗЯ ДОВЕРЯТЬ! 
ВАШ ПРИЗ ЗА ДВА ПРАВИЛЬНЫХ ОТВЕТА ИЗ ТРЕХ ЭТО БЕСЦЕННОЕ ЗОЛОТО НОВОГО ЗНАНИЯ!

Оригинал

За перевод благодарим Анну.

Все права на изображения принадлежат их авторам.


Комментарии β

БОРТОВОЙ ЖУРНАЛ.
ЗАПИСЬ 180.
СЕГОДНЯ Я РАЗРЕШИЛ СНИППИ УПРАВЛЯТЬ НАШИМ ВОЗДУШНЫМ ТАКСИ-КОРАБЛЕМ.
ОН ПОВЕЛ ЕГО ПРЯМО ВНУТРЬ ПРОХЛАДНОГО ОСВЕЖАЮЩЕГО УРАГАНА, ТЕМ САМЫМ СНОВА ВЫИГРАВ ЗНАЧОК РАБОТНИКА МЕСЯЦА.

КОНЕЧНО, ПИЛОТУ ЭТО НЕ ПОНРАВИЛОСЬ, НО Я СКАЗАЛ ЕМУ, ЧТО ЕСЛИ ОН БУДЕТ ВЕРИТЬ В СЕБЯ, ТО КОГДА-НИБУДЬ ОН ТОЖЕ СМОЖЕТ ЗАСЛУЖИТЬ ЭТОТ ЗАМАНЧИВЫЙ ТИТУЛ.

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ДОКТОР ЭНДЖИ ЗАБРОСИЛ РАБОТУ И ВСЕ МЕЧТАЕТ ОБ ЭННИ И НИ НЕОБЫЧАЙНО ГРОМКИЕ БАРАБАННЫЕ ПАРТИИ ОБЛАЧНЫХ БЭНДОВ, НИ ВЗРЫВАЮЩИЕСЯ СВЕТОМ ВСПЫШКИ НЕБЕСНОЙ СЦЕНЫ НЕ МОГУТ НАРУШИТЬ ЕГО СОСРЕДОТОЧЕННУЮ ЗАДУМЧИВОСТЬ.

ГОРОД ЛЮБВИ И ПЫШНОГО ХЛЕБА ЖДЕТ НАС!

ЧТОБЫ ПОВЫСИТЬ НАШ РЕЙТИНГ Я ОРГАНИЗОВАЛ САМУЮ ВЕБ-КАМЕРНУЮ ПРИЗОВУЮ ИГРУ ИЗ ТЕХ, ЧТО ПРОХОДЯТ В ТАКСИ.

ЗДЕСЬ - ТЕКСТОВАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ИГРЫ, ЕСЛИ ВДРУГ КТО-ТО ИЗ ВАС НЕВОВРЕМЯ ВЫКЛЮЧИЛ КАНАЛ:
КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ

ПРИВЕТСТВУЕМ ВАС, НАШИ БОЛВАНИСТЫЕ ЗРИТЕЛИ!

СЕГОДНЯ В ПРИЗОВОЙ ТАКСИ-ИГРЕ УЧАСТВУЮТ ТРИ СЕКСУАЛЬНЫХ ПАССАЖИРА, КАЖДЫЙ ИЗ КОТОРЫХ ОТВЕТИТ НА ТРИ ВОПРОСА ПО ТЕМЕ! ЕСЛИ ВСЕ ОТВЕТЫ БУДУТ НЕПРАВИЛЬНЫМИ - УЧАСТНИКИ ПОКИНУТ ТАКСИ! ЕСЛИ ВСЕ ОКАЖУТСЯ ПРАВИЛЬНЫМИ - ПОЛУЧАТ ПОТРЯСАЮЩИЕ ПРИЗЫ!

...ИТАК, ПРИВЕТСТВУЕМ!
КАК ВАС ЗОВУТ?

Пассажир 1: Я ПИЛОТ!

Пассажир 2: ..что? Ты правда собираешься выбросить нас за борт?

Пассажир 3: ...
КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: КОНЕЧНО! ТАКОВО ПРАВИЛО ИГРЫ! ИТАК, ВАШЕ ИМЯ, ПАССАЖИР НОМЕР 2?

Пассажир 2: Ты, ко всем чертям, отлично знаешь мое имя!

Пилот: ЕГО ИМЯ СОСИСКА! Я РУЧАЮСЬ ЗА НЕГО!

Сосиска: Меня зовут не Сосиска!

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ЗДРАВСТВУЙТЕ, МИСТЕР СОСИСКА! А ИЗ КАКОГО ГОРОДА ВЫ К НАМ ПРИЕХАЛИ?

Сосиска: Меня не зовут..

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: МЕННЕЗБУТ? МЕННЕЗБУРГ И ПРАВДА ЧУДЕСНЫЙ ГОРОД. А ТЕПЕРЬ, ПРАССАЖИР НУМЕР
3 - КАК ВАШЕ ИМЯ?

Пассажир 3: ...

Пилот: ЕЕ ИМЯ ЭНЖИ! И ОНА ЗАСТЕНЧИВАЯ ПРИНЦЕССА ИЗ МАРИО-ЛЭНДА!

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: СПАСИБО, МИСТЕР ПИЛОТ. НАЧНЕМ ЖЕ ИГРУ!

Сосиска: Что? Что это за световые вспышки?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ЗДЕСЬ Я ЗАДАЮ ВОПРОСЫ! А ВАМ НУЖНО ДУМАТЬ ОБ ОТВЕТАХ!

Пилот: ТАК ТОЧНО, СЭР! Я ТАК ГОТОВ К ВАШИМ ВОПРОСАМ! Я ГОТОВИЛСЯ К ЭТОМУ ТЕСТУ 1203944 ЧАСОВ! Я НЕ МОГУ ПРОИГРАТЬ!

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ВОПРОС НОМЕР ОДИН ДЛЯ МИСТЕРА ПИЛОТА: КАКУЮ ЦИФРУ Я ЗАГАДАЛ?

ПИЛОТ: ДВА!

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: НЕВЕРНО! ЭТО БЫЛА БУКВА "Б".

ПИЛОТ: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ.

Сосиска: ..и как он должен был догадаться?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: МИСТЕР СОСИКА! КАКОЙ ВАШ ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТ?

Сосиска: Эмм...красный?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ВЕРНО!
КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: МИСС ЭНЖИ! ЧТО НАСТОЛЬКО ХРУПКОЕ, ЧТО РАЗРУШАЕТСЯ ДАЖЕ ЕСЛИ НАЗВАТЬ ЕГО ИМЯ?

Мисс Энжи: ...

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ПРАВИЛЬНО! ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ ЭТО ТИШИНА! А ТЕПЕРЬ МИСТЕР ПИЛОТ - СКОЛЬКО ВЕСИТ ТА ЧАСТЬ ВСЕЛЕННОЙ, КОТОРУЮ ВИДНО С ЗЕМЛИ?
Пилот: ЭТО БУКВА "Б"?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: НЕТ! ЕЕ ВЕС - 6Е52 КОПЧЕНЫХ ЛОСОСЯ
МИСТЕР СОСИСКА! ГДЕ МЫ СЕЙЧАС НАХОДИМСЯ?

Сосиска: Эх ...В небе?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: КОСМИЧЕСКИ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ! МИСС ЭНЖИ - С КАКИМ ЗВУКОМ ВЫСЫХАЕТ КРАСКА?

Мисс Энжи: ...

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ОТЛИЧНЫЙ ОТВЕТ! И ПРАВДА, КРАСКА ВЫСЫХАЕТ БЕЗЗВУЧНО!
ТЕПЕРЬ МИСТЕР ПИЛОТ: КАКОГО ВАШЕ ЗАДАНИЕ?

Пилот: Гммххх.
...Поработать художником, рисующим вывески?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ:
НЕПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ!
ТЕБЕ ПРЕДСТОИТ КРЕПКО ОБНЯТЬ ЗЕМЛЮ, ДА ТАК, ЧТОБЫ НАШ КОРАБЛЬ ЗАМЕДЛИЛ ХОД!

СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ В НАШЕМ ПРИЗОВОМ ТАКСИ!

Сосиска: Ты выбросил Пилота за борт с веревкой, завязанНой вокруг его лодыжки?

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: ИМЕННО. ИТАК, КАКОЙ УРОК ВЫ УСВОИЛИ СЕГОДНЯ?

Сосиска:
ಠ_ಠ

КАПИТАН-ВЕДУЩИЙ: НЕВЕРНО! МОРАЛЬ ДНЯ: ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕАЛЬНОСТИ НИКОГДА НЕЛЬЗЯ ДОВЕРЯТЬ!
ВАШ ПРИЗ ЗА ДВА ПРАВИЛЬНЫХ ОТВЕТА ИЗ ТРЕХ ЭТО БЕСЦЕННОЕ ЗОЛОТО НОВОГО ЗНАНИЯ!
Спасибище, Анна!
Для 177го выпуска, кстати, у же есть русский подстрочник на оф сайте.
Ага, может на выходных переведу, еще мы 181 перевели.
Если нужно, могу продолжить переводить подстрочники к первым выпускам.
Чтобы пока хоть какие-нибудь переводы были, а потом кто-нибудь отредактирует, например.
Ага, давай, читатели будут благодарны.
Тексты в комменты кидать или на мыло админу? )
:) лучше в комменты к соответствующим стрипам, я поставлю по мере появления под стрипы
Благодарные читатели благодарны!

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter