22.04.2011

и.о. капитана e_v_ches: В оригинале подпись к комиксу гласит, дословно: "Плохо/неправильно во стольких разных смыслах." Означая, что фашист - это плохо и неправильно. Рассказывать несмешную шутку, подкрепляя ее фразой "ну в общем надо было это видеть" (опять же, из оригинала) - неправильно. Фашист, пьющий пиво с англичанами - неправильно. Даже сама подпись к стрипу в оригинале вылазит за рамки отведенного под нее белого поля - это тоже плохо и неправильно. Такой вот замысловатый стрип.