Wulff&Morgenthaler

Андерс Моргенталер, Майкл Вульф

Незыблемость обета молчания

Незыблемость обета молчания - церковь, монахи, палец, молоток, обет молчания -  Комиксы Wulff&Morgenthaler
11.05.2012
церковь, монахи, палец, молоток, обет молчания
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

А почему бы не перевести буквально?
"Когда обет молчания становится проблемой".То,как сейчас переведено,явно неверно.
Эта фраза без тире пишется.)

И если фраза "becomes a challenge" в какой-то Вселенной и означает "вызывать сомнение" (да еще и прибавляет к исходной фразе слово "незыблемость"),то явно не в нашей.
Заменил, Евгений, спасибо.
*пропусти! дайте пройти!* Да я согласен! БЕЗ тире! Фух, вовремя я.

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter