«Бисер перед свиньями» — завоевавший бешеную популярность сатирический комикс авторства Стефана Пастиса. Помимо главного персонажа, Свиньи, в комик-стрипе обитают Крокодилы, Зебра, Козёл, Крыса и другие звери, у каждого персонажа — яркая индивидуальность, и всех связывают сложные и запутанные отношения. Периодически проскакивают сюжетные линии, которые могут длиться до десяти-двадцати стрипов, хотя каждый стрип сам по себе довольно смешной.

Крыса — высокомерный, эгоцентричный и вспыльчивый фаталист и философ. Одержим жаждой славы, бессмертия и быстрой наживы. Проводит время со Свиньей, потому что, во-первых, рядом с ним чуствует свое превосходство, а во-вторых, что более существенно, больше никто с ним не хочет водиться.

Свинья — скромный (на самом деле болезненно осознающий свою ограниченность), практичный, добрый и немного несообразительный. У Свиньи нет особых стремлений в жизни, кроме желания до конца своих дней просидеть у телевизора, не делая почти ничего продуктивного. Очевидно, Свинья видит что-то подкупающее в Крысе и готов смириться с его бесконечными насмешками и грандиозными планами. Был исключен из Клуба Культурных Свиней, после того как его застали жующим сэндвич со свининой.

Зебра — гуманист (или, что более точно, «зебраист»). Практически полностью сосредоточен на выдумывании способов защиты его приятелей зебр от многочисленных и более способных хищников. В своих попытках терпит постоянные неудачи, в то время как львы, тигры и крокодилы празднуют победу. Даже его идея поместить всех зебр в маленькие папамобили не может предотвратить их уничтожение.

Козел — самый умный персонаж. Предпочтет провести время, уткнувшись носом в книгу, нежели будет тратить его на разговоры с другими странными героями этого комикса.

Братство крокодилов — гордые члены братства "Зебда Зебда Няма", миссией которого является уничтожение Зебры и других животных, и вместе с тем ближайшие соседи Зебры. Эти туповатые и медлительные крокодилы с невнятной дикцией - позор всего крокодильего рода.

Стефан Пастис родился в 1968 году в пригороде Лос-Анджелеса Сан-Марино. Изучал политологию в Калифорнийском университете, затем выучился на юриста и в течение девяти лет (1993-2002) практиковал в районе Залива Сан-Франциско. Параллельно с этим Стефан рисовал комиксы и рассылал их в различные издательства, но получал отказы. 

Успех Пастису принес комикс "Pearls Before Swine", который он начал рисовать в 1997 году. В декабре 1999 года Стефан заключил конктракт с агенством "United Media", а в январе 2002 в газетах появились первые выпуски комикса. В том же году Пастис оставил адвокатскую деятельность и полностью посвятил себя любимому делу. Сейчас "Pearls Before Swine" публикуется в 255 американских газетах, кроме того, за последние три года вышло уже четыре отдельных сборника.

Перевод осуществлен жж сообществом ru_swine.

Содержание

398 стрипов на 67 страницах.

Авторы

1. Стефан Пастис (Stephan Pastis)

Ссылки

1. Страница оригинала Pearls Before Swine
2. Страница переводов
3. RSS канал Pearls Before Swine
4. Pearls Before Swine в случайном порядке