Комиксы

Комиксы

Pearls Before Swine

Стефан Пастис
«Бисер перед свиньями» — периодически-сюжетный комикс о скромной туповатой свинье и его друзьях крокодилах, зебрах, крысе и др.

метки
все
 


Оригинал от 23.02.2010

Примечание: Эта мини-подборка была долгое время в разделе "Непереводимое" из-за аббревиатуры PBS, помимо Pearls Before Swine означающей Public Broadcasting Service (Служба общественного телевещания). Но пусть все-таки она будет переведена, хоть и с небольшой натяжкой. Поскольку у нас такие службы отсутствуют, пришлось немного подогнать, но суть осталась та же: ПБС(Т) — это некоммерческая служба телевещания, транслирующая, по мнения крыса, всякую нудятину.





Свинья, крыс, спор, философия, Курица или яйцо


Оригинал от 21.09.2010

За идею с чайником домо аригато пользователю wizardem, за замену вентилятора на соответствующую куханную утварь гран мерси мосье krontus.



Оригинал от 21.10.2010

За напоминание о Бостонском чаепитии тортик и булочки — гражданину, скрывающемуся под ником red_ieroglif.

Свинья, Козёл, гости, Бостонское Чаепитие


Оригинал от 20.03.2009

За заданное направление мышления в сторону травы всевозможные грациас отдаются синьору mister_cat, за шикарно утыканного травинками свина — товарищу apspositive.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.