Pearls Before Swine

Стефан Пастис

Ой-вей!

Ой-вей! - Крыса, Козёл -  Комиксы Pearls Before Swine
Оригинал от 24.02.09

квеч (kvetch) — жаловаться, выражать недовольство
шутцпа, хуцпа (chutzpah) — вопиющая наглость
мешугина (meshuginah) — сумасшедший, безумец
фарклемпт (farklempt) — надоедать, выводить из себя
шаббес клоппер (shabbes klopper) — человек, который оповещает соседей о начале шабата
шмендрик (schmendrik) — презренный, неудачник
нудник (nudnik) — зануда
Крыса, Козёл
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter