Pearls Before Swine

Стефан Пастис

Дай "БПС"

Дай

Оригинал от 23.02.2010

Примечание: Эта мини-подборка была долгое время в разделе "Непереводимое" из-за аббревиатуры PBS, помимо Pearls Before Swine означающей Public Broadcasting Service (Служба общественного телевещания). Но пусть все-таки она будет переведена, хоть и с небольшой натяжкой. Поскольку у нас такие службы отсутствуют, пришлось немного подогнать, но суть осталась та же: ПБС(Т) — это некоммерческая служба телевещания, транслирующая, по мнения крыса, всякую нудятину.

Козёл, крыс, Бесплатные публичные сети телевещания
Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.


Комментарии β

Кто вы? Представьтесь, чтобы оставлять комментарии

ctrl+enter