Комиксы

Комиксы

Pearls Before Swine

Стефан Пастис
«Бисер перед свиньями» — периодически-сюжетный комикс о скромной туповатой свинье и его друзьях крокодилах, зебрах, крысе и др.

метки
все
 


Оригинал от 25.05.2007

Примечание: В тему к стрипу хотелось бы осветить одно событие, которое совершенно незаслуженно обошло нашу страну ввиду плохого владения английской мовой большинством населения.

29 июля на канале WAFF-48 вышел сюжет о насильнике, пробравшемся в комнату к одной из жительниц города Хантсвилль, штат Алабама. Ее крики услышал брат, тут же прибежавший спасать сестру. Испугавшись его экспрессии и неземной красоты своей жертвы, насильник поспешно ретировался, оставив на месте кучу отпечатков и футболку. Репортеры взяли интервью у пострадавшей семьи и ряда местных жителей, но самым заметным из них оказался сам брат, весьма красочно рассказывавший о происшествии. Впечатлившись его выступлением, команда The Gregory Brothers, которая ведет канал Auto-Tune the News на Youtube, сделал песню, где вместо вокала — речь Энтуана Додсона, брата жертвы.

На пару с truins мы сделали субтритры и выложили ролик с переводом отдельно:

Но если вы дружите с английским, рекомендую сперва ознакомиться с репортажем и посмотреть оригинальный клип, к которому прилагаются уже английские субтитры.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.