Комиксы

Комиксы

The Noob

Жанн Мазетти
Вебкомикс про нуба, пародия на жанр ММОРПГ игр в целом




Комментарии переводчика: В этом и следующем выпусках 18-й сонет Шекспира дан в переводе С.Степанова. Про летнюю феерию наблюдательный читатель в курсе еще с выпуска №30


Комментарии переводчика: НПЦ (NPC, Non-Person Character), персонаж игрового мира, не являющийся "живым" игроком.
Пауэрлевеллер - игрок занимающийся (большую часть игрового времени) усиленным набором игрового опыта и раскачкой своего персонажа (иначе называемой левеллингом).


Комментарии автора: Раскрашивание всей этой еды заняло вечность. В следующий раз, когда буду рисовать банкет, все будут есть кашу.






Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.