Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Тот темпурпедиковский попрыгун с бокалом вина в конце концов сломал лодыжку.

TempurPedic, производитель матрасов, в качестве рекламы демонстрирует тест с бокалом вина: прыжки на новом фирменном матрасе не могут пошатнуть бокал, стоящий в метре от прыгуна.

​Основной переводчик: Kalan.

игры, в постели, кровать, руки, матрац


Оригинал

«Свету тех миллионов звезд, которые вы видите, скорее всего, много тысяч лет» — это замечательный пример того, как обычные люди существенно ПЕРЕоценивают астрономические величины.

Основной переводчик: Totktonada.



Оригинал

/bu|[rn]t|[coy]e|[mtg]a|j|iso|n[hl]|[ae]d|lev|sh|[lnd]i|[po]o|ls/ соответствует фамилиям избранных президентов США, а фамилиям их оппонентов — нет.

--

Код-гольф — известное развлечение программистов: подобно тому, как в настоящем гольфе нужно достичь лунки за минимальное количество ударов, участники соревнуются в решении поставленной задачи минимальным объемом кода.

Основной переводчик: Totktonada.



Оригинал

Чтобы попадать на вершины хит-парадов, 'jay --help' советует флаг -z.

Основной переводчик: Totktonada.



Оригинал

О, так ты не знал об этой истории?

Основной переводчик: Totktonada.

отношения, ночь, зависть, тост


Оригинал

Самое безжалостное из всех руководств — man для sudoers, который уже 15 лет начинается с памятки по РБНФ, системе определения грамматики языков. «Не отчаивайтесь, — говорится в ней, — определения, представленные ниже, снабжены комментариями».

Основной переводчик: Totktonada.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.