Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

— И я должна за тобой присматривать? Мне еще диссертацию писать! — Мои родители у себя дома; ты была у них в прошлую… — Нет, нет, ты объясни так, словно тебе пять лет.

Основной переводчик: 13x666.

объяснение, диссертация


Оригинал

«И гипнозом заставь кого-нибудь думать, что он сам загрузил это видео и показывал его всем». — «Но не станет ли он подозревать что-то, если счетчик остановится на 301+ на какое-то время? Почему бы просто не подделать количес...» ::БАХ:: — «Совет 299 откладывается».

Основной переводчик: 13x666.



Оригинал

Если честно, мы разобрались только с теми привидениями, которые излучают или отражают видимый свет. Или передвигают предметы. Или издают звуки. Но только такие и встречаются в «Охотниках за привидениями», так что этого, думаю, достаточно.

Основной переводчик: 13x666.



Оригинал

Сам я философ, пока мне не дадут буррито.

Основной переводчик: 13x666.

философы, эксгибиционисты, конфиденциальность, криптоманьяки, параноики, нигилисты, мудрецы


Оригинал

Это даже лучше, чем мой прошлый корпус для смартфона: трубка от старого стационарного телефона Western Electric Model 2500. На ней даже болтался обрывок потертого кабеля, все как положено.

Основной переводчик: librarian.

телефон, ремонт, часы, гаджеты, умные часы


Оригинал

Я только что получил известие, что Император распустил кафедру информационных технологий в MIT.

Основной переводчик: librarian.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.