Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Нам придется вместе потрудиться над преодолением наших разногласий, если мы хотим научиться ходить по шестиугольным полям Колонизаторов. Крайне неудачно, что мы потеряли весь наш экипаж пешек, когда пролетали рядом с Морским боем.

Колонизаторы (нем. Die Siedler von Catan) — немецкая настольная игра с полем, состоящим из шестиугольников.

Основной переводчик: Петр.

шахматы, слон, космонавты, космос, игры, конь, первопроходцы


Оригинал

Пожалуйста, не пытайтесь повторить это — вы погибнете или будете арестованы.

Титан; Миф об Икаре; ТЭН.

Термоклей — вид клея, предназначенный для использования в термоклеевых пистолетах. Специальный нагревательный элемент расплавляет клей перед нанесением.

Основной переводчик: Alexander Mospan.



Оригинал

Если бы вся небесная сфера была спроецирована прямо на поверхность Земли, астрономия была бы ГОРАЗДО проще; хватило бы обыкновенной лупы.

Основной переводчик: 13x666.

космос, Земля, спутники, Вояджер-1, Вояджер-2


Оригинал

…а я хочу. Погодите, я мигом.

Основной переводчик: 13x666.

космос, метеориты, облако Оорта


Оригинал

К счастью, за последнее время не появилось столь же раздражающих шаблонов поведения.

Основной переводчик: 13x666.

интернет, культура, первонахи, мемы


Оригинал

Я слышал, что они принимают идеи на iaupublic@iap.fr.

Основной переводчик: zloy_zhake.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.