Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

2031г., Google в защиту вращающихся сканирующих электронных микроскопов на крышах своих автомобилей Street View: «Мы не раскрываем никаких подробностей, не доступных уже и так любому пешеходу, сканирующему ваш дом электронным микроскопом».

«Google Планета Земля» — русское название программы для персональных компьютеров «Google Earth», более мощного инструмента для просмотра спутниковых и аэрофото- изображений поверхности земли компании Google, чем веб-сайт maps.google.ru

​Основной переводчик: Петр.



Оригинал

Спросившему «Почему Саурон не становился невидимым?» — ХОРОШИЙ. СЦУКО. ВОПРОС.

Для русской версии комикса вопросы были не переведены, а собраны специальным скриптом из русских подсказок Google; самые смешные были отобраны вручную. Вот как это было.

Также, поскольку вопросы в оригинале были другими, белки на картинке не вкручивали лампочку, а у парня не было прыщей.

Основной переводчик: 13x666.



Оригинал

Плюс, когда кто-то в конце концов отберёт твои очки и растопчет, стоимость замены будет значительно меньше 1 500 долларов.

Основной переводчик: 13x666.



Оригинал

«Почему бы просто не светить им прямо в глаз?» — «Сейчас что, 2007-й на дворе?»

Основной переводчик: 13x666.



Оригинал

Менее популярный 8.8.4.4 будет закрыт.

Основной переводчик: Totktonada.

новости, Google, слухи, DNS


Оригинал

/bu|[rn]t|[coy]e|[mtg]a|j|iso|n[hl]|[ae]d|lev|sh|[lnd]i|[po]o|ls/ соответствует фамилиям избранных президентов США, а фамилиям их оппонентов — нет.

--

Код-гольф — известное развлечение программистов: подобно тому, как в настоящем гольфе нужно достичь лунки за минимальное количество ударов, участники соревнуются в решении поставленной задачи минимальным объемом кода.

Основной переводчик: Totktonada.



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.