Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Я просто повёрнут на испорченных женщинах. 

Основной переводчик: Alexander Mospan.

Порно, Секс, подростки, интернет, прошлое, компьютеры, в постели, dial-up, видео, привычки, модем, пиксели


Оригинал

А как же окна!? Что, если какой-нибудь вуайерист подсматрива... О, теперь я тоже завёлся.

Факторный анализ — статистический метод.

В оригинале ключевое слово было "Queueing" — организация [формирование] очередей.

Чиуауа — мексиканский штат и порода собак.

Вуайерист — англ. voyeur.

Основной переводчик: Fat-Zer.

Секс, анализ, возбуждение, графики, гласные


Оригинал

Ладно, я только запишу мой номер в твой сото… Подожди, почему он уже там?

Регина Спектор — известная американская певица и пианистка, кстати, родом из СССР

The Polyphonic Spree — инди-рок и инди-поп группа, известная за свой огромный состав

Основной переводчик: Desmond Mails White.

Секс, хитрость, музыка, Facebook, знакомство, социальные сети, подлость, Регина Спектор


Оригинал

Которая, кстати сказать, является самым вызывающим "украшением" моего дома.

В оригинале была не резиновая женщина, а искусственная вагина (fleshlight).

Основной переводчик: Flanker.



Оригинал

Он оставил позади «Будильник радиочасов», «Си-бемоль на 194 децибела», «Тот звук из „Тупой и еще тупее“» и «Запись всхлипывающего голоса, умоляющего тебя ответить».

Основной переводчик: 13x666.

телефон, чемпионат, комары, чемпион, рингтон, писк


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.