Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Блин, эта эмо-чушь вроде как только для тех, кто без шляпы.

Основной переводчик: NULL_PTR (null_ptr).



Оригинал

«Заеду за тобой в восемь?» «В девять. Мне надо заминировать заново подъездную дорожку».

Основной переводчик: NULL_PTR (null_ptr).



Оригинал

А ещё две тысячных доллара никогда не будут равны двум тысячным цента.

В комиксе упоминается ситуация вокруг American International Group: компания получила финансирование от государства и немедленно выдала премии руководителям компании. Журналисты постоянно писали о 170 миллиардах долларов финансирования и 165 миллионах долларов премии.

В подписи автор ссылается на любопытный случай, когда пользователь провайдера Verizon совершил звонок в службу поддержки, чтобы узнать, почему с его счёта сняли больше, чем он рассчитывал. Оператор службы поддержки был абсолютно уверен, что две тысячных доллара равны двум тысячным цента (история на digg, mp3, страничка автора xkcd про Verizon).

Основной переводчик: Kalan.

кризис, новости, честность, агенства, премии


Оригинал

Страшная мысль №138 — рапторы, спускающиеся по водяной горке позади меня.

Nintendo Entertainment System (NES) — более известная в России под именем Dendy — восьмибитная игровая консоль, популярная во второй половине 1980-х и начале 1990-х годов.

Одним из способов решить проблему с неработающим картриджем было продувание его контактов.
Nintendo surgery — вид операции, при котором врач не взаимодействует с пациентом непосредственно. Одним из примеров является лапароскопия, при которой операции на внутренних органах проводят через небольшие отверстия. В некоторых случаях управление операцией производится с помощью специального манипулятора, похожего на игровой джойстик.

Основной переводчик: NULL_PTR (null_ptr)

Доктор, хирург, игры, операция, мысль, Dendy, Nintendo


Оригинал

Постоянные прерывания таких совещаний раздражают всё больше и больше.

Закон Годвина звучит так: «По мере разрастания дискуссии в «Юзнете» вероятность употребления сравнения с нацизмом или Гитлером стремится к единице». Существует традиция, согласно которой, появление подобного сравнения означает завершение обсуждения и сторона, прибегнувшая к этому аргументу, считается проигравшей.

Основной переводчик: I. P..

Италия, военные, план, итальянцы, генерал, Вторая мировая война, закон Годвина


306
Kindle

Оригинал

Я пока доволен своей Kindle 2, но если они уберут свободный доступ к Википедии, я напьюсь, проберусь на лужайку Джефа Безоса и ни за что оттуда не уйду.

Kindle 2 — электронная книга от Амазона с кучей приятных особенностей, одна из которых — бесплатный доступ к Википедии. Обзор на русском.

Викитрэвел (Wikitravel.org) — проект, цель которого — создание бесплатного, полного, актуального и достоверного путеводителя по всему миру.

Путеводитель по галактике — похожее на карманный калькулятор устройство с сотней крошечных кнопок и экранчиком, способным мгновенно показать любую из миллионов «страниц». Выпускается в микросубмезонном формате, ибо в привычной форме потребовала бы от путешественника таскать за собой десяток небоскрёбов в качестве книгохранилища. Это из книг Дугласа Адамса.

Джеф Безос — основатель Амазона.

Основной переводчик: xabk.

книги, халява, интернет, Kindle, электронная книга, Путеводитель по галактике


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.