Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

На самом деле он понемногу заменял части машин вокруг на части этой, а затем собрал на ее месте новую из извлеченных частей. Этот обескураживающий прием борьбы с авто-троллями называется шаффл.

Цитата из пятой поправки к конституции США: «никто не должен принуждаться в каком-либо уголовном деле давать показания в качестве свидетеля против самого себя».

Третья поправка к конституции США: «В мирное время ни один солдат не должен размещаться на постой без согласия владельца дома; однако в военное время это допускается, но лишь в порядке, предусмотренном законом».

Рут Бадер Гинзбург — бывшая верхновный судья США. С ее именем связан так называемый «прецедент Гинзбург», который, по сути, является политическим пересмотром ее назначения. Считается, что во время аналогичного слушания она не была бы утверждена в должности, если бы не давление Билла Клинтона, который, собственно, ее и назначил.

В оригинале упоминался вполне конкретный магазин радиодеталей.

Снупи.

Позже появился комикс про инцидент с машиной.

Основной переводчик: f4ekmah (f4ekmah).

интернет, секретарь, часть 3, комиссия, слушания


Оригинал

Время провести черту.

Рон Пол — американский политик, собравший очень много денежных средств для предвыборной кампании благодаря интернет-пожертвованиям.

Фильм Трон рассказывает о приключениях разработчика компьютерных игр внутри компьютера, где ему, в частности, приходится играть в придуманные им игры. Одна из них — Световые мотоциклы.

Основной переводчик: f4ekmah (f4ekmah).



Оригинал

И они выбрали Эла Гора Министром Интернета.

В игре «Световые мотоциклы» можно двигаться только по горизонталям и вертикалям.

Эл Гор.

Ренделл вообще любит манежные шарики.

Основной переводчик: f4ekmah (f4ekmah).

побег, интернет, секретарь, Трон, часть 5, министр, световые мотоциклы


Оригинал

Могли бы написать «возможно, соединение прервано», но, конечно, забавнее показать среднее время, дабы дать надежду, что если подождать еще 1163 часа, операция, наконец, завершится.

Основной переводчик: nick (kolyanlab).

авто, телефон, Microsoft, друзья, windows, автор, время, диалог, фраза, копирование файлов


Оригинал

Когда я попробовал, то врезался в пружину Cлинки, спускающуюся на удвоенной скорости.

Пружина Слинки

Основной переводчик: NULL_PTR (null_ptr).

теория, графики, желание, возраст, эскалаторы, зависимости


Оригинал

— Привет, Меган, это папа. Как мне распечатать схему?

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

компьютеры, схема, блок-схема, помощь, техподдержка, шпаргалка, саппорт, алгоритм


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.