Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Хобби: проверять, через сколько пунктов меню пройдет человек под вашим руководством, прежде чем поймет, что вы не робот и/или не повесит трубку.

Verizon Communications — крупная телекоммуникационная компания.

Сообщения автоответчика Golden Telecom

Основной переводчик: bober_maniac (bober_maniac).



Оригинал

Мои знакомые аспиранты-биологи говорили, что эффект от употребления разного алкоголя на самом деле один и тот же. У меня есть все основания им доверять, ― но не потому, что они биологи, а потому что аспиранты.

Обама приглашает профессора Гейтса и полицейского Кроули выпить пива.

Еще про них.

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

США, тюрьма, американцы, президент, полиция, алкоголь, Барак Обама, пиво, примирение, Текила


Оригинал

Охота на мусор становится cкучной. Айда работать над домиком на дереве!

«Охота на мусор» — игра, участники которой должны найти и собрать за ограниченное количество времени определённые предметы.

«Индейский пенни» — монета США, выпускавшаяся с 1859 по 1909 годы.

Основной переводчик: nick (kolyanlab).

отношения, игры, эксперимент, счастье, мусор, список, индейский пенни, Охота на мусор


Оригинал

На самом деле, RSS&M, вроде как, интересно звучит.

В оригинале комикса был указан Facebook, клоном которого в России является сайт ВКонтакте.

Google Reader — RSS-агрегатор

github.com — защищенное хранилище исходных кодов для совместной разработки.

S&M — садомазохизм, одна из составных частей субкультуры БДСМ

Основной переводчик: bober_maniac (bober_maniac).



Оригинал

Может срабатывать намного чаще, чем в 1 % случаев, если вы будете следить за закономерностями в том, как люди выбирают.

Основной переводчик: forever_old.

отношения, кино, люди, трюк, экстрасенс, 43, числа


Оригинал

Мой фанфик-кроссовер «Столкновения с бездной» и «Маленького принца» был плохо воспринят обществом.

Столкновение с бездной

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

космос, кино, новости, герои, ТВ, астрономия, NASA, астероид, апокалипсис, Маленький Принц, Столкновение с бездной


Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.