Комиксы

Комиксы

Xkcd

Рэндел Манро
Веб-комикс о романтике, сарказме, математике и языке

метки
все
 


Оригинал

Это еще что. Однажды я за один раз лишился звания генетика, ракетостроителя и стриптизера.

Пару натуральных чисел называют дружественными в том случае, если суммы их делителей равны.
Функция дивизора σx(n) равна сумме x-тых степеней положительных делителей числа n. В частности, если x=0, то функция принимает значение числа делителей; если x=1, то — суммы делителей. Поскольку функция дивизора определена как для действительных, так и для комплексных чисел, то обобщение выполняется очень просто.
Мнимые друзья — те, что дети придумывают себе сами, вроде Карлсона. Хотя нет, Карлсона видела Фрекен Бок.

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

математика, каламбур, друзья, защита, статья, провал, комплексные числа, мнимые друзья, дружественные числа


Оригинал

Ещё она начинает каждое письмо словами «Дорогой Будущий <ваше имя>».

Основной переводчик: forever_old.

Еда, будущее, петешествие во времени, бублики


Оригинал

В конце концов образуется ООН. И тогда одинокий повстанец пробежит вдоль линии флагов перед зданием организации, вернется на свою базу и получит миллион очков.

Основной переводчик: nick (kolyanlab).

игры, интернет, границы, королевство Лайет, монархия, Capture The Flag


Оригинал

Отлично, счастливого пути. А я пойду заедать свое горе мороженым Ben&Jerry's Brownie Batter(tm) [ссылка], а потом выплесну свою злость с помощью разных флэш-игр от PopCap Games(r) [ссылка].

Вкусы мороженого Ben&Jerry's постоянно обновляются [ссылка].

PopCap Games — американская компания-разработчик и издатель казуальных компьютерных игр [ссылка].

ВК тест (тест Войта-Кампфа) - некий аналог теста Тьюринга и полиграфа.

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

отношения, интернет, чат, спам, общение, тестирование, боты, каптча


Оригинал

Сара Коннор во втором фильме сказала: «Нет судьбы, кроме той, что мы делаем сами». Что это: рутина убивает творчество, или мы, лишаясь творчества, сваливаемся в рутину? Так или иначе, поехали кататься!

Основной переводчик: kernelle (kernelle).

интернет, компьютеры, философия, мечты, судьба, Сара Коннор


360
Lisp

Оригинал

Документацию по квантовой механике мы потеряли. Regexp'ы вам придется расшифровывать самим.

CAR — функция в Lisp для извлечения головы списка (его первого элемента).

Основной переводчик: Skiminok (skiminog).



Все права на изображения принадлежат их авторам и переводчикам.